Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
859868 of 1037 results
859.
The letters around the squares follow a pattern. Which letter should replace the question mark in the last square?
Le lettere intorno ai quadrati seguono uno schema. Quale lettera dovrebbe sostituire il punto di domanda nell'ultimo quadrato?
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Le lettere attorno ai quadrati seguono una logica. Che lettera va scritta al posto del punto di domanda nell'ultimo quadrato?
Suggested by Torello Querci
Located in ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:39
860.
Every letter is calculated by taking the alphabetical position of the previous character and adding {0} to it in order to get the position of the next letter.
Ciascuna lettera è calcolata a partire dalla posizione della lettera precedente nell'alfabeto, aggiungendo {0} per ottenere la nuova posizione.
Translated by Sergio Zanchetta
| msgid "" | "Every letter is calculated by taking the alphabetical position of the " | "previous character and adding {0} to it in order to get the position of " | "the new letter."
Located in ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:44
861.
Squares
Quadrati
Translated by Robert Ancell
Located in ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:31
862.
How many squares of any size do you count in the figure below?
Quanti quadrati di qualsiasi dimensione riesci a contare nella figura sottostante?
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Quanti quadrati di qualsiasi dimensione puoi contare nella figura sottostante?
Suggested by Robert Ancell
Located in ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:35
863.
A square is a rectangle with sides of equal length. A square can also be built from other squares.
Un quadrato è un rettangolo che ha tutti e quattro i lati della stessa lunghezza. Può anche essere costruito a partire da altri quadrati.
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Un quadrato è un rettangolo avente tutti e quattro i lati di uguale lunghezza. Un quadrato può inoltre essere costruito con altri quadrati.
Suggested by Torello Querci
Located in ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:39
864.
There are 16 single squares, 9 squares made by 4 single squares, 4 squares made by 9 single squares and 1 square made by 16 single squares.
Ci sono 16 quadrati singoli, 9 quadrati composti da 4 quadrati singoli, 4 quadrati composti da 9 quadrati singoli e 1 quadrato composto da 16 quadrati singoli.
Translated by Robert Ancell
Located in ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:46
865.
There are 9 single squares, 4 squares made by 4 single squares and 1 square made by 9 single squares.
Ci sono 9 quadrati singoli, 4 quadrati composti da 4 quadrati singoli e 1 quadrato composto da 9 quadrati singoli.
Translated by Robert Ancell
Located in ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:48
866.
Square sheets
Fogli quadrati
Translated by Torello Querci
Located in ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:28
867.
What is the minimum number of square sheets of paper of any size required to create the figure? Lines indicate frontiers between different sheets.
Qual'è il numero minimo di fogli di carta quadrati, di qualsiasi dimensione, necessari per creare la figura in basso? Le linee indicano i contorni dei diversi fogli.
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Qual è il numero minimo di fogli di carta quadrati, di qualsiasi dimensione, necessari per creare la figura in basso? Le linee indicano i contorni dei differenti fogli.
Suggested by Torello Querci
Located in ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:32
868.
The sheets should overlap.
I fogli possono sovrapporsi.
Translated by Robert Ancell
Located in ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:36
859868 of 1037 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Gelmini, Danilo Piazzalunga, Davide Lunghi, Fabio Bossi, Federico Pelloni, Juan Sebastián Marulanda, Martino Barbon, Matteo Manchi, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Nicola Rosati, Pepperoo, Pierdomenico, Robert Ancell, Sergio Zanchetta, Simona Diatto, Torello Querci, dav2dev, marcor, reto ambrosini, sdff.