Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
5160 of 1037 results
51.
On the dartboard below, where would you need to throw the darts to add 120 points in 5 throws? Answer using a list of numbers (e.g.: 4, 5, 6, 3, 2)
Nel bersaglio sottostante, dove è necessario lanciare le freccette per ottenere 120 punti in 5 tentativi? Rispondi usando un elenco di numeri (es.: 4, 5, 6, 3, 2)
Translated by Sergio Zanchetta
Located in ../data/games.xml.h:53
52.
Only 3 of the 4 numbers in the dartboard are used to add 120 points.
Per ottenere 120 punti vengono usati solo 3 dei 4 numeri nel bersaglio.
Translated by Sergio Zanchetta
Located in ../data/games.xml.h:54
53.
Out of [people] people, [brothers] have brothers, [sisters] have sisters and [both] have both. How many people have neither brothers nor sisters?
Di [people] persone, [brothers] hanno fratelli, [sisters] hanno sorelle e [both] hanno sia fratelli che sorelle. Quante persone non hanno né fratelli né sorelle?
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Tra [people] persone, [brothers] hanno fratelli, [sisters] hanno sorelle e [both] hanno sia fratelli che sorelle. Quante persone non hanno né fratelli né sorelle?
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../data/games.xml.h:55
54.
Palindromic years
Anni palindromi
Translated by Maurizio.Colella
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/games.xml.h:56
55.
Password
Password
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/games.xml.h:57
56.
Simple equations
Equazioni semplici
Translated by Maurizio.Colella
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/games.xml.h:58
57.
Since x is always an even number, multiplying it by 2 always produces an even number. Adding an even number to an odd number (y) always produces an odd number.
Dato che x è un numero pari, la moltiplicazione per 2 produce sempre un numero pari. Aggiungendo un numero pari a uno dispari (y) otteniamo sempre un numero dispari.
Translated by Sergio Zanchetta
Located in ../data/games.xml.h:59
58.
Tennis game
Partita di tennis
Translated by Fabio Bossi
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/games.xml.h:60
59.
The average of three numbers is [three]. The average of two of these numbers is [two]. What is the third number? [option_answers]
La media di tre numeri è [three]. La media di due di questi numeri è [two]. Qual'è il terzo numero? [option_answers]
Translated by Sergio Zanchetta
| msgid "" | "The average of a list of numbers is the sum of all of the numbers divided " | "by the number of items in the list."
Located in ../data/games.xml.h:61
60.
The brother's brother-in-law is John's mother's husband, that is, John's father.
Il cognato del fratello è il marito della madre di Giovanni, che è il padre di Giovanni.
Translated by Sergio Zanchetta
Located in ../data/games.xml.h:62
5160 of 1037 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Gelmini, Danilo Piazzalunga, Davide Lunghi, Fabio Bossi, Federico Pelloni, Juan Sebastián Marulanda, Martino Barbon, Matteo Manchi, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Nicola Rosati, Pepperoo, Pierdomenico, Robert Ancell, Sergio Zanchetta, Simona Diatto, Torello Querci, dav2dev, marcor, reto ambrosini, sdff.