Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
4453 of 1037 results
44.
John's father's sister's sister-in-law is also? Do not assume that John has any relative that has not been mentioned. [option_answers]
Chi è la cognata della sorella del padre di Giovanni? Non considerare che Giovanni possa avere altri parenti non qui menzionati. [option_answers]
Translated by Sergio Zanchetta
| msgid "" | "John's father's sister's sister-in-law is also? Do not assume that John " | "has any relative that has not been mentioned."
Located in ../data/games.xml.h:46
45.
[option_prefix] His cousin
Context:
John's mother's brother's brother-in-law is also?
[option_prefix] Suo cugino
Translated by Nicola Rosati
Located in ../data/games.xml.h:47
46.
John's mother's brother's brother-in-law is also? Do not assume that John has any relative that has not been mentioned. [option_answers]
Chi è il cognato del fratello della madre di Giovanni? Non considerare che Giovanni possa avere altri parenti non qui menzionati. [option_answers]
Translated by Sergio Zanchetta
Located in ../data/games.xml.h:48
47.
John's son age is nowadays half of John's age minus [difference], that is, ([father] / 2) - [difference].
Attualmente l'età del figlio di Giovanni è pari a metà dell'età di Giovanni meno [difference], cioè ([father] / 2) - [difference].
Translated by Sergio Zanchetta
Located in ../data/games.xml.h:49
48.
Lever
Leva
Translated by Nicola Rosati
Located in ../data/games.xml.h:50
49.
Multiple number
Numero multiplo
Translated by Nicola Rosati
| msgid "Matrix numbers"
Located in ../data/games.xml.h:51
50.
Odd number
Numero dispari
Translated by Nicola Rosati
| msgid "Two numbers"
Located in ../data/games.xml.h:52
51.
On the dartboard below, where would you need to throw the darts to add 120 points in 5 throws? Answer using a list of numbers (e.g.: 4, 5, 6, 3, 2)
Nel bersaglio sottostante, dove è necessario lanciare le freccette per ottenere 120 punti in 5 tentativi? Rispondi usando un elenco di numeri (es.: 4, 5, 6, 3, 2)
Translated by Sergio Zanchetta
Located in ../data/games.xml.h:53
52.
Only 3 of the 4 numbers in the dartboard are used to add 120 points.
Per ottenere 120 punti vengono usati solo 3 dei 4 numeri nel bersaglio.
Translated by Sergio Zanchetta
Located in ../data/games.xml.h:54
53.
Out of [people] people, [brothers] have brothers, [sisters] have sisters and [both] have both. How many people have neither brothers nor sisters?
Di [people] persone, [brothers] hanno fratelli, [sisters] hanno sorelle e [both] hanno sia fratelli che sorelle. Quante persone non hanno né fratelli né sorelle?
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Tra [people] persone, [brothers] hanno fratelli, [sisters] hanno sorelle e [both] hanno sia fratelli che sorelle. Quante persone non hanno né fratelli né sorelle?
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../data/games.xml.h:55
4453 of 1037 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Gelmini, Danilo Piazzalunga, Davide Lunghi, Fabio Bossi, Federico Pelloni, Juan Sebastián Marulanda, Martino Barbon, Matteo Manchi, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Nicola Rosati, Pepperoo, Pierdomenico, Robert Ancell, Sergio Zanchetta, Simona Diatto, Torello Querci, dav2dev, marcor, reto ambrosini, sdff.