Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1928 of 1037 results
19.
Every game is an independent event with 2 possible results. The total number of possibilities is 2 at the power of [games].
Ogni partita è un evento indipendente con 2 possibili risultati. Il numero totale di possibilità è 2 elevato alla [games].
Translated by Fabio Bossi
Reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../data/games.xml.h:19
20.
Every hour rotates 360 degrees.
Ogni ora comporta una rotazione di 360 gradi.
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
A ogni ora si ha una rotazione di 360 gradi.
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../data/games.xml.h:20
21.
Every person has two legs and every horse four (2 * [men] + [horses] * 4). Every person and every horse have also two eyes (2 * [men] + 2 * [horses]).
Ogni persona ha due gambe e ogni cavallo ne ha quattro (2 * [men] + [horses] * 4). Ogni persona e ogni cavallo hanno anche due occhi (2 * [men] + 2 * [horses]).
Translated by Sergio Zanchetta
Located in ../data/games.xml.h:21
22.
Family relations
Parentele
Translated by Nicola Rosati
| msgid "Numeric relation"
Located in ../data/games.xml.h:22
23.
From year 1000 to year 10000, palindrome years occur at 110 year intervals except for the end of each millennium that occur at a 11 years interval.
Dall'anno 1000 all'anno 10000, gli anni palindromi si presentano ogni 110 anni, tranne alla fine di ogni millennio dove accade ogni 11 anni.
Translated by Sergio Zanchetta
| msgid "" | "Palindrome years occur usually at 110 year intervals except for the end " | "of each millennium that occur at a 11 years interval."
Located in ../data/games.xml.h:23
24.
Given two integer numbers x and y, if x is even and y odd, which of the following expressions gives always an odd result? [option_answers]
Dati due numeri interi x and y, se x è pari e y è dispari, quale delle seguenti espressioni fornisce sempre un risultato dispari? [option_answers]
Translated by Sergio Zanchetta
Located in ../data/games.xml.h:24
25.
His father
Suo padre
Translated by Davide Lunghi
Located in ../data/games.xml.h:25
26.
His mother
Sua madre
Translated by Davide Lunghi
Located in ../data/games.xml.h:26
27.
Horse race
Corsa di cavalli
Translated by Nicola Rosati
Located in ../data/games.xml.h:27
28.
How many boxes measuring 1 x 1 x 0.5 can be fit into a container measuring 6 x 5 x [z]?
Translators: 0.5 should be formatted correctly to your locale, using "," for example instead of "." if this is the convention for your language.
Quante scatole che misurano 1 × 1 × 0,5 possono stare in un contenitore che misura 6 × 5 × [z]?
Translated by Sergio Zanchetta
| msgid "" | "How many boxes measuring 1 x 1 x 0.5 can be packed into a container " | "measuring 6 x 5 x [z]?"
Located in ../data/games.xml.h:29
1928 of 1037 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Gelmini, Danilo Piazzalunga, Davide Lunghi, Fabio Bossi, Federico Pelloni, Juan Sebastián Marulanda, Martino Barbon, Matteo Manchi, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Nicola Rosati, Pepperoo, Pierdomenico, Robert Ancell, Sergio Zanchetta, Simona Diatto, Torello Querci, dav2dev, marcor, reto ambrosini, sdff.