Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
6877 of 1037 results
68.
What number multiplied by [num_a] equals [num_b]?
Quale numero moltiplicato per [num_a] dà come risultato [num_b]?
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/games.xml.h:70
69.
What number plus [num_a] equals [num_b]?
Quale numero più [num_a] dà come risultato [num_b]?
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/games.xml.h:71
70.
Which two numbers of the list below are both multiple of [num_x] and [num_y]? [option_answers]
Quali due numeri dell'elenco sottostante sono entrambi multipli di [num_x] e [num_y]? [option_answers]
Translated by Sergio Zanchetta
Located in ../data/games.xml.h:72
71.
You can fit 6 * 5 * [z] * 2 boxes.
C'è spazio per 6 * 5 * [z] * 2 scatole.
Translated by Fabio Bossi
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/games.xml.h:73
72.
You have two trucks that have a total weight of [add] unit. If the lighter truck weights 15 units less that half of the weight of the heavier truck, what is the weight of the lighter truck? [option_answers]
You have two trucks that have a total weight of [add] units. If the lighter truck weights 15 units less that half of the weight of the heavier truck, what is the weight of the lighter truck? [option_answers]
Ci sono due camion che hanno un peso totale di [add] unità. Se il camion più leggero pesa 15 unità in meno della metà di quello pesante, qual'è il peso del camion leggero? [option_answers]
Translated by Sergio Zanchetta
Ci sono due camion che hanno un peso totale di [add] unità. Se il camion più leggero pesa 15 unità in meno della metà di quello pesante, qual'è il peso del camion leggero? [option_answers]
Translated by Sergio Zanchetta
Located in ../data/games.xml.h:74 ../tools/GameXmlGetString.cs:81
73.
[females_cars]% ([all_cars] - [males_cars]) of the inhabitants are women and have a car.
Il [females_cars]% ([all_cars] - [males_cars]) degli abitanti sono donne e possiede un'auto.
Translated by Sergio Zanchetta
Located in ../data/games.xml.h:76
74.
[option_a] and [option_b]
Since this a multioption the answer string is set to option | this string, what makes answer_show is not useful here
[option_a] e [option_b]
Translated by Nicola Rosati
| msgid "[rslt_a] and [rslt_b]"
Located in ../data/games.xml.h:78
75.
[option_a] and [option_b] are both multiples of [num_x] and [num_y].
[option_a] e [option_b] sono entrambi multipli di [num_x] e [num_y].
Translated by Nicola Rosati
Located in ../data/games.xml.h:79
76.
[option_prefix] (x - y) * 2
[option_prefix] (x - y) * 2
Translated by Davide Lunghi
Located in ../data/games.xml.h:80
77.
[option_prefix] 2x + y
[option_prefix] 2x + y
Translated by Davide Lunghi
Located in ../data/games.xml.h:81
6877 of 1037 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Gelmini, Danilo Piazzalunga, Davide Lunghi, Fabio Bossi, Federico Pelloni, Juan Sebastián Marulanda, Martino Barbon, Matteo Manchi, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Nicola Rosati, Pepperoo, Pierdomenico, Robert Ancell, Sergio Zanchetta, Simona Diatto, Torello Querci, dav2dev, marcor, reto ambrosini, sdff.