Translations by Torello Querci
Torello Querci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 849. |
Predicate Logic
|
|
| 2010-02-15 |
Predicati logici
|
|
| 852. |
It is the only figure with all lines of equal length.
|
|
| 2010-02-15 |
È la sola figura con tutte le linee di lunghezza uguale.
|
|
| 859. |
The letters around the squares follow a pattern. Which letter should replace the question mark in the last square?
|
|
| 2010-03-24 |
Le lettere attorno ai quadrati seguono una logica. Che lettera va scritta al posto del punto di domanda nell'ultimo quadrato?
|
|
| 863. |
A square is a rectangle with sides of equal length. A square can also be built from other squares.
|
|
| 2010-02-15 |
Un quadrato è un rettangolo avente tutti e quattro i lati di uguale lunghezza. Un quadrato può inoltre essere costruito con altri quadrati.
|
|
| 866. |
Square sheets
|
|
| 2010-02-15 |
Fogli quadrati
|
|
| 867. |
What is the minimum number of square sheets of paper of any size required to create the figure? Lines indicate frontiers between different sheets.
|
|
| 2010-02-15 |
Qual è il numero minimo di fogli di carta quadrati, di qualsiasi dimensione, necessari per creare la figura in basso? Le linee indicano i contorni dei differenti fogli.
|
|
| 872. |
It is the figure that completes all possible combinations with four blocks without taking into account rotations.
|
|
| 2010-02-15 |
È l'immagine che contiene tutte le possibili combinazioni con quattro blocchi senza considerare le rotazioni.
|
|
| 876. |
{0:h tt}
|
|
| 2010-03-24 |
{0:h tt}
|
|
| 891. |
All the triangles share a property and are independent of the rest.
|
|
| 2010-02-15 |
Tutti i triangoli hanno una proprietà in comune, mentre sono indipendenti per le altre.
|
|
| 893. |
Colored figures
|
|
| 2010-02-15 |
Figure colorate
|
|
| 896. |
What was the color of the text that said '{0}'?
|
|
| 2010-02-15 |
Qual è il colore della parola che dice «{0}»?
|
|
| 898. |
How many dots of {0} color were in the previous image? Answer using numbers.
|
|
| 2010-02-15 |
Quanti pallini di colore {0} c'erano nell'immagine precedente? Rispondi utilizzando i numeri.
|
|
| 899. |
Memorize facts
|
|
| 2010-02-15 |
Memorizza fatti
|
|
| 902. |
In what year did Shiny Cars last halt its production?
|
|
| 2010-02-15 |
Qual è l'ultimo anno nel quale Shiny Cars ha fermato la sua produzione?
|
|
| 904. |
By how much did company sales fall last December?
|
|
| 2010-03-24 |
Di quando sono scese le vendite della società lo scorso dicembre?
|
|
| 906. |
About {0}% of Shiny Cars produced worldwide are sold in Europe.
|
|
| 2010-02-15 |
Circa il {0}% di Shiny Cars prodotte nel mondo sono vendute in Europa.
|
|
| 907. |
What percentage of all Shiny Cars produced worldwide are sold in Europe?
|
|
| 2010-02-15 |
Qual è la percentuale delle vendite in europa rispetto alla produzione mondiale di Shiny Cars?
|
|
| 909. |
What percentage of Shiny Cars use diesel?
|
|
| 2010-02-15 |
Qual è la percentuale di Shiny Cars diesel?
|
|
| 910. |
What percentage of Shiny Cars use gasoline?
|
|
| 2010-02-15 |
Qual è la percentuale di Shiny Cars a benzina?
|
|
| 911. |
Triangle
|
|
| 2010-02-15 |
Triangolo
|
|
| 914. |
Circle
|
|
| 2010-02-15 |
Cerchio
|
|
| 915. |
Memorize figures and text
|
|
| 2010-02-15 |
Memorizza disegni e testo
|
|
| 922. |
Move right
|
|
| 2010-03-24 |
Sposta a destra
|
|
| 923. |
Move left
|
|
| 2010-03-24 |
Sposta a sinistra
|
|
| 924. |
Move up
|
|
| 2010-03-24 |
Sposta in su
|
|
| 925. |
Move down
|
|
| 2010-03-24 |
Sposta in giù
|
|
| 927. |
Memorize indications
|
|
| 2010-03-24 |
Ricorda le indicazioni
|
|
| 932. |
Memorize numbers
|
|
| 2010-03-24 |
Ricorda i numeri
|
|
| 933. |
Memorize words
|
|
| 2010-03-24 |
Ricorda le parole
|
|
| 2010-02-15 |
Memorizza le parole
|
|
| 982. |
Custom Game
|
|
| 2010-02-15 |
Gioco personalizzato
|
|
| 983. |
Select All
|
|
| 2010-02-15 |
Seleziona tutto
|
|
| 985. |
_Start
|
|
| 2010-02-15 |
_Avvia
|
|
| 988. |
<b>General Settings</b>
|
|
| 2010-02-15 |
<b>Impostazioni generali</b>
|
|
| 1002. |
<b>Memory Games</b>
|
|
| 2010-02-15 |
<b>Giochi di memoria</b>
|
|
| 1013. |
All Games (Logic, Mental Calculation, Memory and Verbal Analogies)
|
|
| 2010-03-24 |
Tutti i giochi (Logica, Calcolo, Memoria e Analogie verbali)
|
|
| 2010-02-15 |
Tutti i giochi (Logici, Calcolo, Memoria e Analogie Verbali)
|
|
| 1020. |
Logic Puzzles Only
|
|
| 2010-02-15 |
Solo giochi di logica
|
|
| 1021. |
Memory Trainers Only
|
|
| 2010-02-15 |
Solo esercizi di memoria
|
|
| 1025. |
Toolbar
|
|
| 2010-03-24 |
Barra degli strumenti
|
|
| 1026. |
Verbal Analogies Only
|
|
| 2010-02-15 |
Solo analogie verbali
|
|
| 1028. |
_Contents
|
|
| 2010-02-15 |
_Sommario
|
|
| 1029. |
_End Game
|
|
| 2010-02-15 |
_Termina partita
|
|
| 1030. |
_Game
|
|
| 2010-02-15 |
_Partita
|
|
| 1031. |
_Help
|
|
| 2010-02-15 |
A_iuto
|
|
| 1032. |
_New Game
|
|
| 2010-02-15 |
_Nuova partita
|
|
| 1034. |
_Pause Game
|
|
| 2010-02-15 |
_Pausa
|
|
| 1035. |
_Settings
|
|
| 2010-02-15 |
I_mpostazioni
|
|
| 1037. |
_View
|
|
| 2010-02-15 |
_Visualizza
|
|
