Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 1037 results
1.
A lever is in equilibrium when the objects placed on it are at a distances reciprocally proportional to their weights.
Unha panca está en equilibrio cando os obxectos colocados sobre ela están a distancias reciprocamente proporcionais aos seus pesos.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../data/games.xml.h:1
2.
A multiple is a number that may be divided by another number with no remainder. For example, 10, 15 and 25 are multiples of 5.
Un múltiplo é un número que se pode dividir por outro número sen dar resto. Por exemplo, 10, 15 e 25 son múltiplos de 5.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../data/games.xml.h:2
3.
A palindromic number remains the same when its digits are reversed (e.g.: 2112).
Un número palíndromo é un número que permanece igual cando se inverten os seus díxitos (p.ex. 2112).
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Un número palíndromo é un número que permanece igual cando se cambian os seus díxitos (p.ex. 2112).
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../data/games.xml.h:3
4.
Age
Idade
Translated by Fran Diéguez
Located in ../data/games.xml.h:4
5.
Bank interest
Xuro do banco
Translated by Fran Diéguez
Located in ../data/games.xml.h:5
6.
Box
Caixa
Translated by Fran Diéguez
Located in ../data/games.xml.h:6
7.
Boxes
Caixas
Translated by Fran Diéguez
Located in ../data/games.xml.h:7
8.
Brothers and sisters
Irmáns e irmás
Translated by Fran Diéguez
Located in ../data/games.xml.h:8
9.
Cars in town
Coches na cidade
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../data/games.xml.h:9
10.
Choose one of the following:
Seleccione un dos seguintes:
Translated by Fran Diéguez
Located in ../data/games.xml.h:10 ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:107 ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:122 ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:185 ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:177 ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:152 ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:131 ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:191 ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:192 ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:340 ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:303 ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:173 ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:218 ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:314 ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:166 ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:176 ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:198 ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:172
110 of 1037 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Electra, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Nicolás Álvarez (nikoprado).