Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 1037 results
1.
A lever is in equilibrium when the objects placed on it are at a distances reciprocally proportional to their weights.
Vipu on tasapainossa, kun siihen asetetut esineet ovat etäisyyden päässä, joka on kääntäen verrannollinen esineiden massaan.
Translated by Sami Jaktholm
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/games.xml.h:1
2.
A multiple is a number that may be divided by another number with no remainder. For example, 10, 15 and 25 are multiples of 5.
Monikerta on luku, joka voidaan jakaa toisella luvulla, ilman jakojäännöstä. Esimerkiksi 10, 15 ja 25 ovat 5:n monikertoja.
Translated by Sami Jaktholm
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/games.xml.h:2
3.
A palindromic number remains the same when its digits are reversed (e.g.: 2112).
Palindromiluku säilyy samana, kun sen numerot kirjoitetaan päinvastaisessa järjestyksessä (esim. 2112).
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../data/games.xml.h:3
4.
Age
Ikä
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../data/games.xml.h:4
5.
Bank interest
Pankin korko
Translated by Antti Nykänen
Reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../data/games.xml.h:5
6.
Box
Laatikko
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../data/games.xml.h:6
7.
Boxes
Laatikkoja
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../data/games.xml.h:7
8.
Brothers and sisters
Veljet ja siskot
Translated and reviewed by Antti Nykänen
Located in ../data/games.xml.h:8
9.
Cars in town
Autoja kaupungissa
Translated by Sami Jaktholm
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/games.xml.h:9
10.
Choose one of the following:
Valitse yksi seuraavista
Translated by Sami Jaktholm
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/games.xml.h:10 ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:107 ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:122 ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:185 ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:177 ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:152 ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:131 ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:191 ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:192 ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:340 ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:303 ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:173 ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:218 ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:314 ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:166 ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:176 ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:198 ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:172
110 of 1037 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Antti Kajander, Antti Nykänen, Birunthan Mohanathas, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilari Oras, Jammi Vesterinen, Jiri Grönroos, Joona Kannisto, Jussi Aalto, Jyri-Petteri Paloposki, Matti Kainulainen, Matti Viljanen, Mikko Översti, Sakari Kurronen, Sami Jaktholm, Sami Sankala, T Kortehisto, Timo Jyrinki.