Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 1037 results
1.
A lever is in equilibrium when the objects placed on it are at a distances reciprocally proportional to their weights.
Una palanca està en equilibri quan els objectes que estan a sobre es troben a distàncies recíprocament proporcionals als seus pesos.
Translated by Jordi Mas
Located in ../data/games.xml.h:1
2.
A multiple is a number that may be divided by another number with no remainder. For example, 10, 15 and 25 are multiples of 5.
Un múltiple és un nombre que pot ser dividit per un altre nombre que sense deixar residu. Per exemple, 10, 15 i 25 són múltiples de 5.
Translated by Jordi Mas
Located in ../data/games.xml.h:2
3.
A palindromic number remains the same when its digits are reversed (e.g.: 2112).
Un nombre capicua no varia quan les seves xifres s'inverteixen (p. ex.: 2112).
Translated by Jordi Mas
Located in ../data/games.xml.h:3
4.
Age
Edat
Translated by Jordi Mas
Located in ../data/games.xml.h:4
5.
Bank interest
Interès bancari
Translated by Jordi Mas
Located in ../data/games.xml.h:5
6.
Box
Caixa
Translated by Jordi Mas
Located in ../data/games.xml.h:6
7.
Boxes
Caixes
Translated by Jordi Mas
Located in ../data/games.xml.h:7
8.
Brothers and sisters
Germans i germanes
Translated by Jordi Mas
Located in ../data/games.xml.h:8
9.
Cars in town
Cotxes a la ciutat
Translated by Jordi Mas
Located in ../data/games.xml.h:9
10.
Choose one of the following:
Trieu una de les següents:
Translated by Jordi Mas
Located in ../data/games.xml.h:10 ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:107 ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:122 ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:185 ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:177 ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:152 ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:131 ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:191 ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:192 ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:340 ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:303 ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:173 ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:218 ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:314 ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:166 ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:176 ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:198 ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:172
110 of 1037 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Jordi Mas.