|
|
77.
|
|
|
Extract To...
|
|
|
|
|
येथे काढा...
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
|
|
|
78.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
|
निवडलेले आर्काइव्ह काढा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
|
|
79.
|
|
|
Compress...
|
|
|
|
|
संकुचन करा...
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:367
|
|
|
80.
|
|
|
Create a compressed archive with the selected objects
|
|
|
|
|
निवडलेले घटकांसह संकुचीत आर्काइव्ह बनवा
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:368
|
|
|
81.
|
|
|
Could not create the archive
|
|
|
|
|
आर्काइव्ह बनवू शकले नाही
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:730 src/fr-new-archive-dialog.c:746
src/fr-new-archive-dialog.c:786 src/fr-new-archive-dialog.c:805
src/fr-new-archive-dialog.c:828 src/fr-window.c:2720
|
|
|
82.
|
|
|
You have to specify an archive name.
|
|
|
|
|
तुम्हांस आर्काइव्हाचे नाव दर्शवावे लागेल.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:732
|
|
|
83.
|
|
|
You don't have permission to create an archive in this folder
|
|
|
|
|
या संचयीकामध्ये आर्काइव्ह निर्माण करण्याची तुम्हास परवानगी नाही
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:443
|
|
|
84.
|
|
|
Archive type not supported.
|
|
|
|
|
आर्काइव्ह प्रकार समर्थनीत नाही.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:265 src/dlg-package-installer.c:284
src/dlg-package-installer.c:293 src/dlg-package-installer.c:322
src/fr-archive.c:736 src/fr-archive.c:763 src/fr-new-archive-dialog.c:259
src/fr-window.c:3547 src/fr-window.c:6716 src/fr-window.c:7082
src/fr-window.c:8655
|
|
|
85.
|
|
|
Could not delete the old archive.
|
|
|
|
|
जुने आर्काइव्ह काढून टाकू शकत नाही.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:682
|
|
|
86.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
उघडा
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window-actions-callbacks.c:289 ../src/fr-window.c:6082
../src/ui/menus.ui.h:1
|
