|
|
54.
|
|
|
Load Options
|
|
|
|
|
पर्याय दाखल करा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:7
|
|
|
55.
|
|
|
Compress
|
|
|
|
|
संकुचन
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "Compression ratio:"
|
|
Located in
src/dlg-batch-add.c:98 src/fr-application.c:248 src/fr-application.c:286
src/fr-application.c:582
|
|
|
56.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
स्थान
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:40 src/ui/properties.ui:46
|
|
|
57.
|
|
|
MB
|
|
|
Short for Megabytes
|
|
|
|
|
MB
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:130
|
|
|
58.
|
|
|
Split into _volumes of
|
|
|
this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
|
|
|
|
|
ह्या खंडात विभाजीत करा (_v)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:212
|
|
|
59.
|
|
|
_Encrypt the file list too
|
|
|
|
|
फाइल यादी देखिल एन्क्रीप्ट करा (_E)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:190
|
|
|
60.
|
|
|
_Filename:
|
|
|
|
|
फाइलनाव (_F):
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "_Files:"
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:27
|
|
|
61.
|
|
|
_Location:
|
|
|
Translators: after the colon there is a folder name.
|
|
|
|
|
स्थान (_L):
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/fr-location-bar.c:236 src/fr-window.c:4927
|
|
|
62.
|
|
|
_Other Options
|
|
|
|
|
अन्य पर्याय (_O)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:271
|
|
|
63.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
गुप्तशब्द(_P):
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
src/ui/ask-password.ui:29
|
