Ubuntu
file-roller package

Browsing Marathi translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
149 → 158 of 335 results First • • • Last
149.
File format not recognized
(no translation yet)
Located in ../src/eggfileformatchooser.c:682
150.
File not found.
(no translation yet)
Located in ../src/fr-archive.c:1111
151.
The file doesn't exist
फाइल अस्तित्वात नाही
Translated by sandeep_s
Located in ../src/fr-archive.c:1261
152.
You don't have the right permissions.
तुम्हास योग्य परवानग्या नाहीत.
Translated and reviewed by RahulB
Located in ../src/fr-archive.c:1845
153.
This archive type cannot be modified
आर्काइव्ह प्रकार संपादीत केले जाऊ शकत नाही
Translated by sandeep_s
Located in src/fr-archive.c:1873
154.
You can't add an archive to itself.
तुम्ही आर्काइव्हास त्यामध्येच जमा करू शकत नाही.
Translated by sandeep_s
Located in ../src/fr-archive.c:1859 ../src/fr-new-archive-dialog.c:483
155.
Adding file: 
Translators: after the colon there is a filename.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
फाइल प्राप्त करीत आहे:
Translated by sandeep_s
Located in ../src/fr-command-7z.c:297 ../src/fr-command-rar.c:324 ../src/fr-command-tar.c:307
156.
Extracting file: 
Translators: after the colon there is a filename.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
फाइल काढत आहे:
Translated and reviewed by RahulB
Located in ../src/fr-command-7z.c:418 ../src/fr-command-rar.c:451 ../src/fr-command-tar.c:426
157.
Removing file: 
Translators: after the colon there is a filename.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
फाइल काढून टाकत आहे:
Translated and reviewed by RahulB
Located in ../src/fr-command-rar.c:402 ../src/fr-command-tar.c:372
158.
Could not find the volume: %s
विभाग आढळले नाही: %s
Translated by sandeep_s
Located in src/fr-command-rar.c:766
149 → 158 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: RahulB, Sandeep Shedmake, sandeep_s.