|
|
15.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
|
आर्काइव्ह व्यवस्थापक
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
|
16.
|
|
|
Create and modify an archive
|
|
|
|
|
आर्काइव्ह निर्माण व संपादीत करा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
|
|
|
17.
|
|
|
Compression level
|
|
|
|
|
संकुचन स्तर
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "Compression ratio:"
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:135
|
|
|
18.
|
|
|
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
|
|
|
संग्रहकरीता फाइल्स् समाविष्ट करतेवेळी वापरण्याजोगी कम्प्रेशन स्तर. संभाव्य मूल्ये: खूपच वेगवान, वेगवान, सर्वसाधारण, कमाल.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
|
|
|
19.
|
|
|
Default volume size
|
|
|
|
|
पूर्वनिर्धारित आवाज आकार
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:188
|
|
|
20.
|
|
|
Display path
|
|
|
|
|
डिस्पले मार्ग
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:88
|
|
|
21.
|
|
|
Display size
|
|
|
|
|
डिस्पले आकार
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:78
|
|
|
22.
|
|
|
Display the path column in the main window.
|
|
|
|
|
मुख्य पटलात स्तंभ मार्ग दाखवा.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:89
|
|
|
23.
|
|
|
Display the size column in the main window.
|
|
|
|
|
मुख्य पटलात स्तंभ आकार दाखवा.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:79
|
|
|
24.
|
|
|
Display the time column in the main window.
|
|
|
|
|
मुख्य पटलात स्तंभ वेळ दाखवा.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:84
|
