|
|
132.
|
|
|
Location:
|
|
|
after the colon there is a folder name.
|
|
|
|
|
स्थान:
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:45
|
|
|
133.
|
|
|
Name:
|
| Context: |
|
File
|
|
|
|
|
नाव:
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:15
|
|
|
134.
|
|
|
%s Properties
|
|
|
|
|
%s गुणधर्म
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
src/dlg-prop.c:104
|
|
|
135.
|
|
|
Modified on:
|
|
|
|
|
बदलले:
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-prop.c:133
|
|
|
136.
|
|
|
Archive size:
|
|
|
|
|
आर्काइव्ह आकार:
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:131
|
|
|
137.
|
|
|
Content size:
|
|
|
|
|
अनुक्रम आकार:
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:159
|
|
|
138.
|
|
|
Compression ratio:
|
|
|
|
|
संकुचन प्रमाण:
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:186
|
|
|
139.
|
|
|
Number of files:
|
|
|
|
|
फाइलची संख्या:
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:213
|
|
|
140.
|
|
|
Update the file "%s" in the archive "%s"?
|
|
|
|
|
संचयन "%s" मध्ये फाइल "%s" अद्ययावत करू शकत नाही?
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:163
|
|
|
141.
|
|
|
Update the files in the archive "%s"?
|
|
|
|
|
संयचन "%s" मधिल फाइल अद्ययावतीत करा?
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:189
|
