|
|
6.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
|
មិនអាចបន្ថែមទំនាក់ទំនងថ្មី
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
|
មិនអាចផ្លាស់ទីទំនាក់ទំនង
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
|
8.
|
|
|
Category editor not available.
|
|
|
|
|
គ្មានកម្មវិធីកែសម្រួលប្រភេទ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
|
|
|
9.
|
|
|
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
|
|
|
ពិនិត្យមើល ដើម្បីប្រាកដថាពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកត្រឹមត្រូវ ហើយអ្នកកំពុងប្រើវិធីសាស្ត្រចូលដែលបានគាំទ្រ។ ចងចាំថាពាក្យសម្ងាត់ជាច្រើនប្រកាន់តួអក្សរតូចធំ; caps lock អាចត្រូវបានបើក។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
|
មិនអាចទទួលបានព័ត៌មានគំនូសតាងសម្រាប់ម៉ាស៊ីនមេ LDAP ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|
|
|
11.
|
|
|
Could not remove address book.
|
|
|
|
|
មិនអាចលុបសៀវភៅអាសយដ្ឋានចេញបានទេ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
|
|
|
12.
|
|
|
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
|
|
|
13.
|
|
|
Delete address book '{0}'?
|
|
|
|
|
លុបសៀវភៅអាសយដ្ឋាន '{0}'?
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
|
|
|
14.
|
|
|
Do _Not Delete
|
|
|
|
|
កុំលុប
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:10
../src/calendar/calendar.error.xml.h:7 ../src/e-util/e-system.error.xml.h:27
../src/mail/mail.error.xml.h:69
|
|
|
15.
|
|
|
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
|
|
|
កំហុសក្នុងការរក្សាទុក {0} ទៅ {1}: {2}
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
|
