|
|
1.
|
|
|
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
|
'{0}' សៀវភៅអាសយដ្ឋានបានតែអាន ហើយមិនអាចត្រូវបានកែប្រែ។ សូមជ្រើសសៀវភៅអាសយដ្ឋានផ្សេងពីរបារចំហៀងនៅក្នុងទិដ្ឋភាពទំនាក់ទំនង។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
|
|
|
2.
|
|
|
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
|
|
|
មានទំនាក់ទំនងរួចហើយជាមួយអាសយដ្ឋាននេះ។ តើអ្នកចង់បន្ថែមកាតថ្មីជាមួយអាសយដ្ឋានមួយចំនួនឬ?
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:30
|
|
|
3.
|
|
|
A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
|
|
|
|
|
បញ្ជីទំនាក់ទំនងមានឈ្មោះ '{0}' រួចហើយនៅក្នុងបញ្ជីទំនាក់ទំនងនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកចង់បន្ថែមវាឬ?
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
4.
|
|
|
Add with duplicates
|
|
|
|
|
បន្ថែមជាមួយច្បាប់ចម្លង
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:36
|
|
|
5.
|
|
|
Address '{0}' already exists.
|
|
|
|
|
មានអាសយដ្ឋាន '{0}' រួចហើយ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
|
|
|
6.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
|
មិនអាចបន្ថែមទំនាក់ទំនងថ្មី
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
|
មិនអាចផ្លាស់ទីទំនាក់ទំនង
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
|
8.
|
|
|
Category editor not available.
|
|
|
|
|
គ្មានកម្មវិធីកែសម្រួលប្រភេទ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
|
|
|
9.
|
|
|
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
|
|
|
ពិនិត្យមើល ដើម្បីប្រាកដថាពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកត្រឹមត្រូវ ហើយអ្នកកំពុងប្រើវិធីសាស្ត្រចូលដែលបានគាំទ្រ។ ចងចាំថាពាក្យសម្ងាត់ជាច្រើនប្រកាន់តួអក្សរតូចធំ; caps lock អាចត្រូវបានបើក។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
|
មិនអាចទទួលបានព័ត៌មានគំនូសតាងសម្រាប់ម៉ាស៊ីនមេ LDAP ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|
