|
|
37.
|
|
|
You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:41
|
|
|
38.
|
|
|
You are trying to add addresses that are part of this list already. Would you like to add them anyway?
|
|
|
|
|
អ្នកកំពុងព្យាយាមបន្ថែមអាសយដ្ឋានដែលជាផ្នែករបស់បញ្ជីនេះ។ យ៉ាងណាក៏ដោយតើអ្នកចង់បន្ថែមវាឬ?
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:34
|
|
|
39.
|
|
|
You do not have permission to delete contacts in this address book.
|
|
|
|
|
អ្នកគ្មានសិទ្ធិ ដើម្បីលុបទំនាក់ទំនងនៅក្នុងសៀវភៅអាសយដ្ឋាន។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:39
|
|
|
40.
|
|
|
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
|
|
|
|
|
អ្នកបានធ្វើការកែប្រែចំពោះទំនាក់ទំនងនេះ។ តើអ្នកចង់រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរទាំងនេះឬ?
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:19
|
|
|
41.
|
|
|
Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
|
|
|
Translators: {0} is replaced with an address book name which will not be available
|
|
|
|
|
ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកសម្រាប់ {0} នឹងមិនមានរហូតដល់ Evolution ត្រូវបានចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
|
|
|
42.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
បន្ថែម
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:32
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:9
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:811
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1519
../src/e-util/e-accounts-window.c:1571
../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:122
../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:264
../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:315
../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1006 ../src/e-util/filter.ui.h:25
../src/mail/e-mail-account-manager.c:709
../src/mail/e-mail-label-manager.c:372
../src/mail/em-folder-properties.c:1391
../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:391
../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:620 ../src/mail/mail-config.ui.h:68
../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:420
../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1800
../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:559
../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:815
../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:33
../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:689
../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:801
../src/plugins/templates/templates.c:470
|
|
|
43.
|
|
|
_Discard
|
|
|
|
|
បោះបង់
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:20
|
|
|
44.
|
|
|
_Do not save
|
|
|
|
|
កុំរក្សាទុក
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:26
|
|
|
45.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
|
ប្ដូរទំហំ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:24
|
|
|
46.
|
|
|
_Use as it is
|
|
|
|
|
ប្រើជា
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:25
|
