|
|
23.
|
|
|
Some features may not work properly with your current server
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
24.
|
|
|
The Evolution address book has quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
សៀវភៅអាសយដ្ឋាន Evolution បានបោះបង់ដោយមិនបានរំពឹង។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
|
|
|
25.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
|
រូបភាពដែលអ្នកបានជ្រើសធំ។ តើអ្នកចង់ប្ដូរទំហំ ហើយរក្សាទុកវាឬ?
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
|
26.
|
|
|
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
|
|
|
ម៉ាស៊ីនមេ LDAP នេះអាចប្រើកំណែ LDAP ចាស់ជាង ដែលមិនគាំទ្រមុខងារនេះ ឬវាអាចការបាត់កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ។ សួរអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក សម្រាប់មូលដ្ឋានស្វែងរកដែលបានគាំទ្រ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
|
|
|
27.
|
|
|
This address book could not be opened.
|
|
|
|
|
មិនអាចបើកសៀវភៅអាសយដ្ឋាននេះបានទេ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
This address book server does not have any suggested search bases.
|
|
|
|
|
ម៉ាស៊ីនមេសៀវភៅអាសយដ្ឋាននេះគ្មានការស្វែងរកមូលដ្ឋានដែលបានស្នើ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
29.
|
|
|
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
|
មិនអាចទៅដល់ម៉ាស៊ីនមេសៀវភៅអាសយដ្ឋាន ឬឈ្មោះម៉ាស៊ីនមេអាចប្រកបខុស ឬការតភ្ជាប់បណ្ដាញរបស់អ្នកអាចកាត់ផ្ដាច់។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
|
|
|
30.
|
|
|
This address book will be removed permanently.
|
|
|
|
|
សៀវភៅអាសយដ្ឋាននេះនឹងត្រូវបានលុបចេញជាអចិន្ត្រៃយ៍។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
|
|
|
31.
|
|
|
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
|
|
|
ម៉ាស៊ីនមេនេះមិនគាំទ្រព័ត៌មានគំនូសតាង LDAPv3 ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
32.
|
|
|
Unable to open address book
|
|
|
|
|
មិនអាចបើកសៀវភៅអាស័យដ្ឋានបាន
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
