Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3342 of 4418 results
33.
Unable to perform search.
មិន​អាច​ធ្វើ​ការ​ស្វែងរក​បាន​ទេ។
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
34.
Unable to save {0}.
មិន​អាច​រក្សាទុក {0} ។
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
35.
Would you like to save your changes?
តើអ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ការផ្លាស់ប្ដូរ​របស់អ្នកទេ[nbsp]?
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
36.
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
អ្នក​កំពុង​ព្យាយាម​ផ្លាស់ទី​ទំនាក់ទំនង​ពី​​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​​ទៅ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ផ្សេង​ទៀត ប៉ុន្តែ​វា​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​លុប​ចេញ​ពី​ប្រភព​ឡើយ។ តើ​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ច្បាប់​ចម្លង​ជំនួស​វិញ?
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
37.
You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version
(no translation yet)
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:41
38.
You are trying to add addresses that are part of this list already. Would you like to add them anyway?
អ្នក​កំពុង​ព្យាយាម​បន្ថែម​អាសយដ្ឋាន​ដែល​ជា​ផ្នែក​របស់​បញ្ជី​នេះ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ​តើ​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​វា​ឬ?
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:34
39.
You do not have permission to delete contacts in this address book.
អ្នក​គ្មាន​សិទ្ធិ ដើម្បី​លុប​ទំនាក់ទំនង​នៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន។
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:39
40.
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
អ្នក​បាន​ធ្វើ​ការ​កែប្រែ​ចំពោះ​ទំនាក់ទំនង​នេះ។ តើ​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំង​នេះ​ឬ?
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:19
41.
Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
Translators: {0} is replaced with an address book name which will not be available
ទំនាក់ទំនង​របស់​អ្នក​សម្រាប់ {0} នឹង​មិន​មាន​រហូត​ដល់ Evolution ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ។
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
42.
_Add
បន្ថែម
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:32 ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:9 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:811 ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1519 ../src/e-util/e-accounts-window.c:1571 ../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:122 ../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:264 ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:315 ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1006 ../src/e-util/filter.ui.h:25 ../src/mail/e-mail-account-manager.c:709 ../src/mail/e-mail-label-manager.c:372 ../src/mail/em-folder-properties.c:1391 ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:391 ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:620 ../src/mail/mail-config.ui.h:68 ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:420 ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1800 ../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:559 ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:815 ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:33 ../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:689 ../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:801 ../src/plugins/templates/templates.c:470
3342 of 4418 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, Seng Sutha.