|
|
17.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការលុបទំនាក់ទំនង
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
|
|
|
18.
|
|
|
GroupWise Address book creation:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
|
|
|
19.
|
|
|
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
|
|
|
ម៉ាស៊ីនមេ LDAP មិនបានឆ្លើយតបជាមួយព័ត៌មានគំនូសតាងត្រឹមត្រូវ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
|
|
|
20.
|
|
|
List '{0}' is already in this contact list.
|
|
|
|
|
មានបញ្ជី '{0}' រួចហើយនៅក្នុងបញ្ជីទំនាក់ទំនង។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:39
|
|
|
21.
|
|
|
Skip duplicates
|
|
|
|
|
រំលងច្បាប់ចម្លង
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:35
|
|
|
22.
|
|
|
Some addresses already exist in this contact list.
|
|
|
|
|
អាសយដ្ឋានមួយចំនួនមាននៅក្នុងបញ្ជីទំនាក់ទំនងនេះរួចហើយ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:33
|
|
|
23.
|
|
|
Some features may not work properly with your current server
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
24.
|
|
|
The Evolution address book has quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
សៀវភៅអាសយដ្ឋាន Evolution បានបោះបង់ដោយមិនបានរំពឹង។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
|
|
|
25.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
|
រូបភាពដែលអ្នកបានជ្រើសធំ។ តើអ្នកចង់ប្ដូរទំហំ ហើយរក្សាទុកវាឬ?
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
|
26.
|
|
|
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
|
|
|
ម៉ាស៊ីនមេ LDAP នេះអាចប្រើកំណែ LDAP ចាស់ជាង ដែលមិនគាំទ្រមុខងារនេះ ឬវាអាចការបាត់កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ។ សួរអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក សម្រាប់មូលដ្ឋានស្វែងរកដែលបានគាំទ្រ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
|
