|
15.
|
|
|
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
|
|
កំហុសក្នុងការរក្សាទុក {0} ទៅ {1}: {2}
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
|
|
16.
|
|
|
Failed to authenticate with LDAP server.
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់ម៉ាស៊ីនមេ LDAP ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
17.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការលុបទំនាក់ទំនង
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
|
|
18.
|
|
|
GroupWise Address book creation:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
|
|
19.
|
|
|
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
|
|
ម៉ាស៊ីនមេ LDAP មិនបានឆ្លើយតបជាមួយព័ត៌មានគំនូសតាងត្រឹមត្រូវ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
|
|
20.
|
|
|
List '{0}' is already in this contact list.
|
|
|
|
មានបញ្ជី '{0}' រួចហើយនៅក្នុងបញ្ជីទំនាក់ទំនង។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:39
|
|
21.
|
|
|
Skip duplicates
|
|
|
|
រំលងច្បាប់ចម្លង
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:35
|
|
22.
|
|
|
Some addresses already exist in this contact list.
|
|
|
|
អាសយដ្ឋានមួយចំនួនមាននៅក្នុងបញ្ជីទំនាក់ទំនងនេះរួចហើយ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:33
|
|
23.
|
|
|
Some features may not work properly with your current server
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
24.
|
|
|
The Evolution address book has quit unexpectedly.
|
|
|
|
សៀវភៅអាសយដ្ឋាន Evolution បានបោះបង់ដោយមិនបានរំពឹង។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
|