|
27.
|
|
|
This address book could not be opened.
|
|
|
|
មិនអាចបើកសៀវភៅអាសយដ្ឋាននេះបានទេ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
|
|
28.
|
|
|
This address book server does not have any suggested search bases.
|
|
|
|
ម៉ាស៊ីនមេសៀវភៅអាសយដ្ឋាននេះគ្មានការស្វែងរកមូលដ្ឋានដែលបានស្នើ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
29.
|
|
|
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
មិនអាចទៅដល់ម៉ាស៊ីនមេសៀវភៅអាសយដ្ឋាន ឬឈ្មោះម៉ាស៊ីនមេអាចប្រកបខុស ឬការតភ្ជាប់បណ្ដាញរបស់អ្នកអាចកាត់ផ្ដាច់។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
|
|
30.
|
|
|
This address book will be removed permanently.
|
|
|
|
សៀវភៅអាសយដ្ឋាននេះនឹងត្រូវបានលុបចេញជាអចិន្ត្រៃយ៍។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
|
|
31.
|
|
|
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
|
|
ម៉ាស៊ីនមេនេះមិនគាំទ្រព័ត៌មានគំនូសតាង LDAPv3 ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
32.
|
|
|
Unable to open address book
|
|
|
|
មិនអាចបើកសៀវភៅអាស័យដ្ឋានបាន
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
33.
|
|
|
Unable to perform search.
|
|
|
|
មិនអាចធ្វើការស្វែងរកបានទេ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
|
|
34.
|
|
|
Unable to save {0}.
|
|
|
|
មិនអាចរក្សាទុក {0} ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
|
|
35.
|
|
|
Would you like to save your changes?
|
|
|
|
តើអ្នកចង់រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូររបស់អ្នកទេ[nbsp] ?
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
36.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
អ្នកកំពុងព្យាយាមផ្លាស់ទីទំនាក់ទំនងពីសៀវភៅអាសយដ្ឋានទៅសៀវភៅអាសយដ្ឋានផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែវាមិនអាចត្រូវបានលុបចេញពីប្រភពឡើយ។ តើអ្នកចង់រក្សាទុកច្បាប់ចម្លងជំនួសវិញ?
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|