|
|
342.
|
|
|
Error on {0}: {1}
|
|
|
Translators: {0} is replaced with a group name, like CalDAV, Google, or such;
{1} is replaced with a calendar/task/memo list name, where the error happened
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:95
|
|
|
343.
|
|
|
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
|
|
|
|
|
Jos et lähetä perumisilmoitusta, eivät muut osanottajat ehkä tiedä että kokous on peruttu.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:2
|
|
|
344.
|
|
|
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the memo has been deleted.
|
|
|
|
|
Jos et lähetä perumisilmoitusta, eivät muut osanottajat ehkä tiedä että muistilappu on poistettu.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:12
|
|
|
345.
|
|
|
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
|
|
|
|
|
Jos et lähetä perumisilmoitusta, eivät muut osanottajat ehkä tiedä että tehtävä on peruttu.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:8
|
|
|
346.
|
|
|
Sending updated information allows other participants to keep their calendars up to date.
|
|
|
|
|
Päivitettyjen tietojen lähettäminen antaa muille mahdollisuuden pitää kalenterinsa ajan tasalla.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:42
|
|
|
347.
|
|
|
Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date.
|
|
|
|
|
Päivitettyjen tehtävätietojen lähettäminen antaa muille mahdollisuuden pitää tehtävälistansa ajan tasalla.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:51
|
|
|
348.
|
|
|
Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments.
|
|
|
|
|
Joidenkin liitteiden lataus on vielä kesken. Tapaamisen tallentaminen nyt aiheuttaa tapaamisen tallentamisen ilman näitä hakemattomia liitteitä.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:49
|
|
|
349.
|
|
|
Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the loss of these attachments.
|
|
|
|
|
Joidenkin liitteiden lataus on vielä kesken. Tehtävän tallentaminen nyt aiheuttaa tehtävän tallentamisen ilman näitä hakemattomia liitteitä.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:46
|
|
|
350.
|
|
|
Some features may not work properly with your current server.
|
|
|
|
|
Jotkut toiminnot eivät välttämättä toimi oikein nykyisellä palvelimella.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:89
|
|
|
351.
|
|
|
The Evolution calendar has quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
Evolutionin kalenteri sulkeutui odottamatta.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:54
|
