Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 4418 results
1.
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
For Translators: {0} is the name of the address book source
"{0}" on vain luettavissa oleva osoitekirja eikä sitä voi muokata. Valitse yhteystietonäkymän sivupalkista toinen osoitekirja.
Translated by Ilkka Tuohela on 2008-09-01
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44
2.
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
Tälle osoitteelle on jo yhteystieto. Haluatko lisätä uuden yhteystiedon samalla osoitteella?
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-19
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
3.
A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
Yhteystietoluettelo nimeltä '{0}' on jo tässä luettelossa. Haluatko silti lisätä sen?
Translated by Beluga on 2012-07-27
Reviewed by Timo Jyrinki on 2012-08-04
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:39
4.
Add with duplicates
Lisää kaksoiskappaleiden kera
Translated by Beluga on 2012-07-27
Reviewed by Timo Jyrinki on 2012-08-04
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:37
5.
Address '{0}' already exists.
Osoite "{0}" on jo olemassa.
Translated by Ville-Pekka Vainio on 2010-11-28
Reviewed by Timo Jyrinki on 2011-08-31
In upstream:
Osoite "{0}" on jo olemassa
Suggested by Ilkka Tuohela on 2006-03-19
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
6.
Cannot add new contact
Uutta yhteystietoa ei voi lisätä
Translated by Ilkka Tuohela on 2008-02-26
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
7.
Cannot move contact.
Yhteystietoa ei voi siirtää.
Translated by Ilkka Tuohela on 2008-05-06
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:23
8.
Category editor not available.
Luokkaeditori ei ole käytettävissä.
Translated by Tino Kraft on 2014-03-21
Reviewed by Timo Jyrinki on 2014-03-26
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:17
9.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
Tarkista, että salasanasi on kirjoitettu oikein ja käytät palvelimen tukemaa kirjautumistapaa. Muista että monissa salasanoissa isot ja pienet kirjaimet ovat eri asia. Tarkista myös ettei Caps Lock ole päällä.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-19
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:4
10.
Could not get schema information for LDAP server.
Skeematietoja ei voi hakea LDAP-palvelimelta.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-19
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:8
110 of 4418 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Kajander, Beluga, Christian Hellberg, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Marko Kervinen, Sami Jaktholm, T Kortehisto, Timo Jyrinki, Tino Kraft, Ville-Pekka Vainio, papukaija.