|
|
3899.
|
|
|
Secure HTTP proxy host name
|
|
|
|
|
Nombre del anfitrión proxy HTTP seguro
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Nombre del servidor proxy HTTP seguro
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:43
|
|
|
3946.
|
|
|
Bug Buddy could not be run.
|
|
|
|
|
No se puede ejecutar Bug Buddy.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se pudo ejecutar Bug Buddy.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-window-actions.c:613
|
|
|
3991.
|
|
|
_Icons Only
|
|
|
|
|
Solo _iconos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Sólo _iconos
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-window-actions.c:1122
|
|
|
3992.
|
|
|
Display window buttons with icons only
|
|
|
|
|
Mostrar los botones de la ventana solo con iconos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Mostrar los botones de la ventana sólo con iconos
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-window-actions.c:1124
|
|
|
3993.
|
|
|
_Text Only
|
|
|
|
|
Solo _texto
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Sólo _texto
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-window-actions.c:1129
|
|
|
3994.
|
|
|
Display window buttons with text only
|
|
|
|
|
Mostrar los botones de la ventana solo con texto
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Mostrar los botones de la ventana sólo con texto
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-window-actions.c:1131
|
|
|
4014.
|
|
|
Hi. Thanks for taking the time to download this preview release 
of the Evolution groupware suite.
This version of Evolution is not yet complete. It is getting close,
but some features are either unfinished or do not work properly.
If you want a stable version of Evolution, we urge you to uninstall
this version, and install version %s instead.
If you find bugs, please report them to us at bugzilla.gnome.org.
This product comes with no warranty and is not intended for
individuals prone to violent fits of anger.
We hope that you enjoy the results of our hard work, and we
eagerly await your contributions!
|
|
|
Preview/Alpha/Beta version warning message
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hola. Gracias por tomarse el tiempo en descargar esta versión
preliminar de lanzamiento de la suite para trabajo en grupo Evolution.
Esta versión de Evolution todavía no está terminada. Está cerca de
terminarse pero algunas características están incompletas o no
funcionan como deben.
Si quiere una versión estable de Evolution, es mejor que desinstale
esta versión e instale la versión %s en su lugar.
Si encuentra fallos, por favor infórmenos de ellos en bugzilla.gnome.org.
Este producto viene sin garantía alguna y no está dirigido a personas
proclives a violentos accesos de ira.
Esperamos que disfrute del resultado de nuestro duro trabajo y
esperamos su contribución.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Hola. Gracias por tomarse el tiempo en descargar esta versión
preliminar de lanzamiento de la suite para trabajo en grupo Evolution.
Esta versión de Evolution todavía no está terminada. Está cerca de
terminarse pero algunas características están incompletas o no
funcionan como deben.
Si quiere una versión estable de Evolution, es mejor que desinstale
esta versión e instale la versión %s en su lugar.
Si encuentra fallos, por favor infórmenos de ellos en bugzilla.gnome.org.
Este producto viene sin garantía alguna y no está dirigido a personas
proclives a violentos accesos de ira.
Esperamos que disfrute del resultado de nuestro duro trabajo y
esperamos su contribución.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/shell/main.c:192
|
|
|
4047.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
La aplicación no acepta documentos en la línea de órdenes
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
La aplicación no acepta documentos en la línea de comandos
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../smclient/eggdesktopfile.c:1102
|
|
|
4283.
|
|
|
Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users should instead select the timezone from the drop-down combination box below.
|
|
|
|
|
Widget con mapa interactivo basado en ratón para seleccionar la zona horaria. Los usuarios que solo dispongan de teclado pueden, en su lugar, seleccionar la zona horaria desde la caja combinada desplegable inferior.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Widget con mapa interactivo basado en ratón para seleccionar la zona horaria. Los usuarios que sólo dispongan de teclado pueden, en su lugar, seleccionar la zona horaria desde la caja combinada desplegable inferior.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-map.c:889
|
|
|
4299.
|
|
|
When de_leted:
|
|
|
|
|
Al e_liminar:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Al _borrar:
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-send-options.c:568
|
