|
|
3716.
|
|
|
Selected source is read only, thus cannot create event there. Select other source, please.
|
|
|
|
|
El origen seleccionado es de solo lectura, por ello no se puede crear un acontecimiento en él. Seleccione otro origen.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El origen seleccionado es de sólo lectura, por ello no se puede crear un acontecimiento en él. Seleccione otro origen.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:861
|
|
|
3717.
|
|
|
Selected source is read only, thus cannot create task there. Select other source, please.
|
|
|
|
|
El origen seleccionado es de solo lectura, por ello no se puede crear una tarea en él. Seleccione otro origen.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El origen seleccionado es de sólo lectura, por ello no se puede crear una tarea en él. Seleccione otro origen.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:864
|
|
|
3718.
|
|
|
Selected source is read only, thus cannot create memo there. Select other source, please.
|
|
|
|
|
El origen seleccionado es de solo lectura, por ello no se puede crear una nota en él. Seleccione otro origen.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El origen seleccionado es de sólo lectura, por ello no se puede crear una nota en él. Seleccione otro origen.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:867
|
|
|
3750.
|
|
|
Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only mailing list. Contact the list owner for details.
|
|
|
|
|
No está permitido publicar en esta lista de correo. Posiblemente esta es una lista de correo de solo lectura. contacte con el responsable de la lista para más detalles.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No está permitido publicar en esta lista de correo. Posiblemente esta es una lista de correo de sólo lectura. contacte con el responsable de la lista para más detalles.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:4
|
|
|
3758.
|
|
|
Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the current folder as well as all subfolders?
|
|
|
|
|
¿Quiere marcar los mensajes como leídos solo en la carpeta actual o en la capeta actual y todas sus subcarpetas?
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
¿Quiere marcar los mensajes como leídos sólo en la carpeta actual o en la capeta actual y todas sus subcarpetas?
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:138
|
|
|
3760.
|
|
|
In Current _Folder Only
|
|
|
|
|
Solo en la carpeta _actual
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Sólo en la carpeta _actual
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:140
|
|
|
3771.
|
|
|
Only ever show plain text
|
|
|
|
|
Solo mostrar texto plano
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Sólo mostrar texto plano
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:91
../src/modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:49
|
|
|
3797.
|
|
|
Custom Location
|
|
|
|
|
Ubicación personalizada
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Ubicación personalizado
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:16
|
|
|
3806.
|
|
|
Secure WebDAV (HTTPS)
|
|
|
|
|
WebDAV seguro (HTTPS)
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
WebDAV serguro (HTTPS)
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:15
|
|
|
3882.
|
|
|
HTTP proxy host name
|
|
|
|
|
Nombre del anfitrión del proxy HTTP
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Nombre del servidor proxy HTtP
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:39
|
