Ubuntu
evolution-indicator package

Browsing Czech translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evolution-indicator”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Evolution Indicator 0.1 series template evolution-indicator.

1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
Only create notifications for new mail in an Inbox.
Upozorňovat jen na nové zprávy ve složce Příchozí.
Translated by Adrian Guniš
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:1
2.
Play a sound for new mail.
Přehrát zvuk při příchodu nové zprávy.
Translated by Adrian Guniš
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:2
3.
Show a notification bubble.
Zobrazovat okno upozornění.
Translated by Adrian Guniš
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:3
4.
Show new message count in the message indicator applet.
Zobrazovat počet nových zpráv v appletu upozornění na zprávy.
Translated by Adrian Guniš
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:4
5.
%d New Message
%d New Messages
%d nová zpráva
Translated by Vojtěch Trefný
Reviewed by Tadeáš Pařík
%d nové zprávy
Translated by Vojtěch Trefný
Reviewed by Tadeáš Pařík
%d nových zpráv
Translated by Vojtěch Trefný
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../src/evolution-indicator.c:235
6.
Inbox
složky Příchozí
Translated by Adrian Guniš
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../src/evolution-indicator.c:467 ../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
7.
Compose New Message
Napsat novou zprávu
Translated by Horanus
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../src/evolution-indicator.c:582
8.
Contacts
Kontakty
Translated by Vojtěch Trefný
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../src/evolution-indicator.c:587
9.
When new mail arri_ves in
Když _přijde nová zprávy do
Translated by Adrian Guniš
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../src/evolution-indicator.c:735
10.
any Inbox
libovolné složky Příchozí
Translated by Adrian Guniš
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Horanus, Matěj Božik, Ondřej Mikuláš, Vojtěch Trefný.