Ubuntu
evolution-exchange package

Browsing Malay translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evolution-exchange”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
11 → 20 of 46 results First • • • Last
57.
Cannot send message: one or more invalid recipients
Tidak dapat mengirim mesej: satu atau lebih penerima tidak sah
Translated by abuyop
In upstream:
Tak dapat mengirim mesej: satu atau lebih penerima tidak sah
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../camel/camel-exchange-transport.c:62
58.
Could not find 'From' address in message
Tidak dapat menemui alamat 'Dari' pada mesej
Translated by abuyop
In upstream:
Tidak menjumpai alamat 'From' pada mesej
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../camel/camel-exchange-transport.c:73
59.
Could not open folder
Tidak dapat membuka folder
Translated by abuyop
In upstream:
Tak dapat membuka folder
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../camel/camel-exchange-utils.c:1164 ../camel/camel-exchange-utils.c:1320
60.
Could not open folder: Permission denied
Tidak dapat membuka folder: Keizinan dinafikan
Translated by abuyop
In upstream:
Tak dapat membuka folder: Keizinan dinafikan
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../camel/camel-exchange-utils.c:1316 ../camel/camel-exchange-utils.c:1334
61.
No such folder
Tiada folder tersebut
Translated by abuyop
In upstream:
Tiada folder ini
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../camel/camel-exchange-utils.c:1388 ../camel/camel-exchange-utils.c:2389
63.
Could not create folder.
Tidak dapat mencipta folder.
Translated by abuyop
In upstream:
Tak dapat mencipta folder.
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../camel/camel-exchange-utils.c:2398
64.
Could not open Deleted Items folder
Tidak dapat membuka folder Item Dipadam
Translated by abuyop
In upstream:
Tak dapat membuka folder Deleted Items
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../camel/camel-exchange-utils.c:2486
68.
Could not append message
Tidak dapat tambah mesej
Translated by abuyop
In upstream:
Tidak boleh tambah mesej
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../camel/camel-exchange-utils.c:2664
80.
Folder already exists
Folder sudah wujud
Translated by abuyop
In upstream:
Folder tersedia ada
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../camel/camel-exchange-utils.c:3309 ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:77
88.
Change Password
Ubah kata laluan
Translated by abuyop
In upstream:
Tukar katalaluan
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../eplugin/exchange-account-setup.c:338 ../eplugin/exchange-change-password.c:89
11 → 20 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hasbullah Bin Pit, abuyop.