|
|
74.
|
|
|
No mail submission URI for this mailbox
|
|
|
|
|
Aucun URI de soumission de messages pour cette boîte aux lettres
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-utils.c:3218
|
|
|
75.
|
|
|
Server won't accept mail via Exchange transport
|
|
|
|
|
Le serveur n'acceptera pas le message via le transport Exchange
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-utils.c:3251
|
|
|
76.
|
|
|
Your account does not have permission to use < %s> 
as a From address. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Votre compte n'est pas autorisé à utiliser < %s>
comme adresse d'expéditeur. |
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-utils.c:3253
|
|
|
77.
|
|
|
Could not send message.
This might mean that your account is over quota. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible d'envoyer le message.
Il se peut que votre compte ait dépassé le quota de stockage. |
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-utils.c:3265
|
|
|
78.
|
|
|
Could not send message
|
|
|
|
|
Impossible d'envoyer le message
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-utils.c:3269
|
|
|
79.
|
|
|
Generic error
|
|
|
|
|
Erreur générique
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-utils.c:3305 ../camel/camel-exchange-utils.c:3361
../camel/camel-exchange-utils.c:3529 ../camel/camel-exchange-utils.c:3582
../camel/camel-exchange-utils.c:3646
../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:86
../server/storage/e-storage.c:558
|
|
|
80.
|
|
|
Folder already exists
|
|
|
|
|
Le dossier existe déjà
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-utils.c:3309
../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:77
|
|
|
81.
|
|
|
Out of Office
|
|
|
|
|
Absence du bureau
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-account-setup.c:266
|
|
|
82.
|
|
|
The message specified below will be automatically sent to
each person who sends mail to you while you are out of the office. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le message indiqué ci-dessous sera envoyé automatiquement à toutes les personnes
qui vous envoient des messages lorsque vous êtes absent du bureau. |
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-account-setup.c:273
|
|
|
83.
|
|
|
Status:
|
|
|
|
|
État[nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-account-setup.c:278
|
