Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 359 results
1.
Specifies the time interval to refresh the GAL Cache.
Définit la période de rafraîchissement du cache GAL.
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault on 2007-03-04
Located in ../addressbook/apps_exchange_addressbook.schemas.in.in.h:1
2.
This key specifies the number of days' interval between GAL cache refreshes. Set this value to zero if you don't want to update GAL and use the current cache forever. This will work only if you have enabled offline caching for GAL.
Cette clé définit la période de rafraîchissement en jours du cache GAL. Si vous ne souhaitez pas mettre à jour le cache GAL, définissez la clef à zéro, vous utiliserez ainsi le cache dans son état actuel indéfiniment. Cette option fonctionne uniquement si vous avez activé le cache GAL en mode non connecté.
Translated by Claude Paroz on 2010-11-28
Located in ../addressbook/apps_exchange_addressbook.schemas.in.in.h:2
3.
Operation failed with status %d
L'opération a échoué avec l'état %d
Translated by Claude Paroz on 2010-11-28
Located in ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:139
4.
Cancelled
Annulé
Translated by Claude Paroz on 2010-11-28
Located in ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:1857 ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:2523
5.
Searching...
Recherche...
Translated by BobMauchin on 2008-09-03
Located in ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:2370 ../addressbook/e-book-backend-gal.c:2047
6.
Reconnecting to LDAP server...
Reconnexion au serveur LDAP...
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Located in ../addressbook/e-book-backend-gal.c:358 ../addressbook/e-book-backend-gal.c:381
7.
Receiving LDAP search results...
Réception des résultats de la recherche LDAP...
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Located in ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1793
8.
Error performing search
Erreur lors de la recherche
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Located in ../addressbook/e-book-backend-gal.c:2078
9.
The resource '%s' is busy during the selected time period.
La ressource «[nbsp]%s[nbsp]» est occupée pendant la période sélectionnée.
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Located in ../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:2254
10.
No Subject
Aucun objet
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:76
110 of 359 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Jemi Aymen, Laurent RICHARD, Stéphane Raimbault.