|
|
5.
|
|
|
Searching...
|
|
|
|
|
Recherche...
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-exchange.c:2370
../addressbook/e-book-backend-gal.c:2047
|
|
|
6.
|
|
|
Reconnecting to LDAP server...
|
|
|
|
|
Reconnexion au serveur LDAP...
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-gal.c:358
../addressbook/e-book-backend-gal.c:381
|
|
|
7.
|
|
|
Receiving LDAP search results...
|
|
|
|
|
Réception des résultats de la recherche LDAP...
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-gal.c:1793
|
|
|
8.
|
|
|
Error performing search
|
|
|
|
|
Erreur lors de la recherche
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-gal.c:2078
|
|
|
9.
|
|
|
The resource '%s' is busy during the selected time period.
|
|
|
|
|
La ressource «[nbsp]%s[nbsp]» est occupée pendant la période sélectionnée.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:2254
|
|
|
10.
|
|
|
No Subject
|
|
|
|
|
Aucun objet
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:76
|
|
|
11.
|
|
|
This message is not available in offline mode.
|
|
|
|
|
Ce message n'est pas disponible en mode hors ligne.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:156
|
|
|
12.
|
|
|
You cannot expunge in offline mode.
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas effectuer des suppressions en mode hors ligne.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:514
|
|
|
13.
|
|
|
Could not get new messages
|
|
|
|
|
Impossible d'obtenir les nouveaux messages
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:652 ../camel/camel-exchange-utils.c:609
../camel/camel-exchange-utils.c:648
|
|
|
14.
|
|
|
Moving messages
|
|
|
|
|
Déplacement des messages
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:696
|
