|
|
39.
|
|
|
_Password Expiry Warning period: %s
|
|
|
|
|
_Période d'avertissement de l'expiration du mot de passe[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Laurent RICHARD
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:95
|
|
|
40.
|
|
|
Automatically synchroni_ze account locally
|
|
|
|
|
Synchroni_ser automatiquement le compte en local
|
|
Translated and reviewed by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:97
|
|
|
41.
|
|
|
_Apply filters to new messages in Inbox on this server
|
|
|
i18n: copy from evolution:camel-imap-provider.c
|
|
|
|
|
_Appliquer les filtres aux nouveaux messages dans la boîte de réception sur ce serveur
|
|
Translated and reviewed by
Laurent RICHARD
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:100
|
|
|
42.
|
|
|
Check new messages for _Junk contents
|
|
|
|
|
Vérifier si les nouveaux messages contiennent du contenu _indésirable
|
|
Translated and reviewed by
Laurent RICHARD
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:102
|
|
|
43.
|
|
|
Only check for Junk messag_es in the Inbox folder
|
|
|
|
|
Vérifier uniquement la présence de cou_rrier indésirable dans le dossier Boîte de réception
|
|
Translated and reviewed by
Laurent RICHARD
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:104
|
|
|
44.
|
|
|
Microsoft Exchange
|
|
|
|
|
Microsoft Exchange
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:114
|
|
|
45.
|
|
|
For handling mail (and other data) on Microsoft Exchange 2000 and 2003 servers via OWA
|
|
|
|
|
Pour gérer les messages électroniques (et d'autres données) sur les serveurs Microsoft Exchange 2000 et 2003 via OWA
|
|
Translated and reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:116
|
|
|
46.
|
|
|
This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) authentication.
|
|
|
i18n: "NTLM" probably doesn't translate
|
|
|
|
|
Cette option permet d'établir une connexion au serveur Exchange en utilisant l'authentification par mot de passe sécurisé (NTLM) .
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:136
../eplugin/exchange-account-setup.c:61
|
|
|
47.
|
|
|
This option will connect to the Exchange server using standard plaintext password authentication.
|
|
|
|
|
Cette option utilisera l'authentification par mot de passe en texte brut standard pour se connecter au serveur Exchange.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:146
../eplugin/exchange-account-setup.c:71
|
|
|
48.
|
|
|
Exchange server %s
|
|
|
|
|
Serveur Exchange %s
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-store.c:338
|
