|
|
30.
|
|
|
C_heck for new messages in all folders
|
|
|
|
|
Véri_fier la présence de nouveaux messages dans tous les dossiers
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:62
|
|
|
31.
|
|
|
Windows User_name:
|
|
|
i18n: the '_' should appear before the same letter it
does in the evolution:mail-config.glade "User_name"
translation (or not at all)
|
|
|
|
|
Nom d'_utilisateur Windows[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:70
|
|
|
32.
|
|
|
Global Address List/Active Directory
|
|
|
i18n: GAL is an Outlookism, AD is a Windowsism
|
|
|
|
|
Liste d'adresses globale (GAL)/Active Directory
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:75
|
|
|
33.
|
|
|
_Global Catalog server name:
|
|
|
i18n: "Global Catalog" is a Windowsism, but it's a
technical term and may not have translations?
|
|
|
|
|
Nom du serveur du catalogue _global[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Laurent RICHARD
|
|
|
|
|
Catalogue global vérifié en français
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:79
|
|
|
34.
|
|
|
_Limit number of GAL responses: %s
|
|
|
|
|
_Limiter le nombre de réponses de la liste d'adresses globale (GAL)[nbsp]: %s
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:81
|
|
|
35.
|
|
|
Authentication _Type:
|
|
|
|
|
_Type d'authentification[nbsp]:
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:83
|
|
|
36.
|
|
|
Allow _browsing of the GAL until download limit is reached
|
|
|
|
|
Permettre le _parcours de la liste d'adresses globales (GAL) jusqu'à ce que la limite de téléchargement soit atteinte
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:88
|
|
|
37.
|
|
|
_Expand groups of contacts in GAL to contact lists
|
|
|
|
|
É_tendre les groupes de contacts GAL en listes de contacts
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:90
|
|
|
38.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Options
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:93
|
|
|
39.
|
|
|
_Password Expiry Warning period: %s
|
|
|
|
|
_Période d'avertissement de l'expiration du mot de passe[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Laurent RICHARD
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:95
|
