Ubuntu
evolution-exchange package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evolution-exchange”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
17 → 26 of 359 results First • • • Last
17.
Could not load summary for %s
Impossible de charger le résumé pour %s
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:1117
18.
Could not create cache for %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossible de créer le cache pour %s[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:1124
19.
Could not create journal for %s
Impossible de créer le journal pour %s
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:1135
20.
Scanning for changed messages
Recherche des messages modifiés
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:1185
21.
Fetching summary information for new messages
Récupération des informations de résumé des nouveaux messages
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:1213
22.
No folder name found
Aucun nom de dossier trouvé
Translated by Claude Paroz
Located in ../camel/camel-exchange-journal.c:149
23.
Folder doesn't exist
Le dossier n'existe pas
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../camel/camel-exchange-journal.c:190 ../camel/camel-exchange-utils.c:3339 ../camel/camel-exchange-utils.c:3403 ../camel/camel-exchange-utils.c:3521 ../camel/camel-exchange-utils.c:3552 ../camel/camel-exchange-utils.c:3604 ../camel/camel-exchange-utils.c:3625
24.
Cannot append message in offline mode: cache unavailable
Impossible d'ajouter le message en mode hors ligne[nbsp]: cache indisponible
Translated by Claude Paroz
Located in ../camel/camel-exchange-journal.c:424
25.
Cannot append message in offline mode:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossible d'ajouter le message en mode hors ligne[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in ../camel/camel-exchange-journal.c:445
26.
Secure or Plaintext Password
Mot de passe sécurisé ou en clair
Translated by BobMauchin
Located in ../camel/camel-exchange-provider.c:52
17 → 26 of 359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Jemi Aymen, Laurent RICHARD, Stéphane Raimbault.