|
|
110.
|
|
|
The current password does not match the existing password for your account. Please enter the correct password
|
|
|
User entered a wrong existing
* password. Prompt him again.
|
|
|
|
|
Le mot de passe actuel ne correspond pas au mot de passe existant de votre compte. Veuillez saisir le mot de passe correct
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-change-password.c:179
|
|
|
111.
|
|
|
The two passwords do not match. Please re-enter the passwords.
|
|
|
|
|
Les deux mots de passe ne correspondent pas. Veuillez les saisir de nouveau.
|
|
Translated and reviewed by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-change-password.c:186
|
|
|
112.
|
|
|
Your password will expire in the next %d day
|
|
|
|
Your password will expire in the next %d days
|
|
|
Translators: The %d is replaced with the actual number of days
|
|
|
|
|
Votre mot de passe va expirer dans %d jour
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Votre mot de passe va expirer dans %d jours
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-config-listener.c:661
|
|
|
113.
|
|
|
Password Expiry Warning...
|
|
|
|
|
Avertissement de l'expiration du mot de passe...
|
|
Translated and reviewed by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-config-listener.c:664
|
|
|
114.
|
|
|
_Change Password
|
|
|
|
|
_Changer le mot de passe
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-config-listener.c:681
|
|
|
115.
|
|
|
Out of Office Assistant
|
|
|
|
|
Gestionnaire d'absence du bureau[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-config-listener.c:734
|
|
|
116.
|
|
|
Currently, your status is "Out of the Office".
|
|
|
|
|
Actuellement, votre état est «[nbsp]Absent du bureau[nbsp]».
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-config-listener.c:751
|
|
|
117.
|
|
|
Would you like to change your status to "In the Office"?
|
|
|
|
|
Voulez-vous remplacer votre état par «[nbsp]Je suis au bureau[nbsp]»[nbsp]?
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-config-listener.c:751
|
|
|
118.
|
|
|
_No, Don't Change Status
|
|
|
|
|
_Non, ne pas changer l'état
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-config-listener.c:780
|
|
|
119.
|
|
|
_Yes, Change Status
|
|
|
|
|
_Oui, changer l'état
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-config-listener.c:801
|
