Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Slovenian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
701 → 710 of 989 results First • • • Last
701.
Folder %s already exists
Mapa %s že obstaja
Translated by Darko Mohar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:134 src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:153 src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:921
702.
Cannot create folder '%s': %s
Ni mogoče ustvariti mape »%s«: %s
Translated by Matej Urbančič
Located in ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:266 ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:297 ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:401 ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:422
703.
Cannot get folder '%s': %s
Ni mogoče pridobiti mape »%s«: %s
Translated by Matej Urbančič
Located in ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:281 ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:367 ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:523
704.
Cannot get folder '%s': folder does not exist.
Ni mogoče pridobiti mape '%s': mapa ne obstaja.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče dobiti mape '%s': mapa ne obstaja.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:287 ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:377 ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:532
705.
Cannot get folder '%s': not a maildir directory.
Ni mogoče pridobiti mape '%s': ni mapa vrste maildir.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče dobiti mape '%s': ni mapa vrste maildir.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:314
706.
Could not delete folder '%s': %s
Ni mogoče izbrisati mape '%s': %s
Translated by Matej Urbančič
Located in ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:378 ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:418 ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:676
707.
not a maildir directory
ni mapa vrste maildir
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:375
708.
Could not scan folder '%s': %s
Ni mogoče preiskati mape '%s': %s
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče prebrati mape '%s': %s
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:666 ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:1146 ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:212 ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:231
709.
Cannot rename the folder: %s: Folder name cannot contain a dot
Ni mogoče preimenovati mape %s: ime mape ne sme vsebovati pike
Translated by Matej Urbančič
Located in ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:724
710.
Cannot open maildir directory path: %s: %s
Ni mogoče odprti poštne poti maildir: %s: %s
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče odprti poštne mape maildir: %s: %s
Suggested by Matic Zgur
Located in src/camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:494 src/camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:636
701 → 710 of 989 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Darko Mohar, Dejan Ribič, Grega Leskovšek, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Sasa Batistic.