Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Slovenian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
691 → 700 of 989 results First • • • Last
691.
Local stores do not have an inbox
Krajevne shrambe nimajo mape za dohodno pošto
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Krajevne shrambe nimajo mape za prejeta sporočila
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/camel/providers/local/camel-local-store.c:275
692.
Could not delete folder index file '%s': %s
Ni mogoče izbrisati datoteke kazala mape '%s': %s
Translated by Matej Urbančič
Located in ../camel/providers/local/camel-local-store.c:446 ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:739
693.
Could not delete folder meta file '%s': %s
Ni mogoče izbrisati metadatoteke mape '%s': %s
Translated by Matej Urbančič
Located in ../camel/providers/local/camel-local-store.c:474 ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:769
694.
Could not rename '%s': %s
Ni mogoče preimenovati '%s': %s
Translated by Matej Urbančič
Located in ../camel/providers/local/camel-local-store.c:587
695.
Unable to add message to summary: unknown reason
Ni mogoče dodati sporočila k povzetku: razlog neznan.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče dodati sporočila k povzetku: razlog neznan
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../camel/providers/local/camel-local-summary.c:567
696.
No such message
Ni takega sporočila
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni takšnega sporočila
Suggested by Andraz Tori
Located in src/camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:107 src/camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:354 src/camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:133 src/camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:348 src/camel/providers/local/camel-mh-folder.c:159
697.
Cannot append message to maildir folder: %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ni mogoče pripeti sporočila v mapo vrste maildir: %s:
Translated by Matej Urbančič
Located in src/camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:240
698.
Cannot get message %s from folder %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ni mogoče pridobiti sporočila %s iz mape %s:
Translated by Matej Urbančič
Located in src/camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:287 src/camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:297 src/camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:407 src/camel/providers/local/camel-mh-folder.c:171 src/camel/providers/local/camel-mh-folder.c:181
699.
Cannot transfer message to destination folder: %s
Ni mogoče prenesti sporočila v ciljno mapo: %s
Translated by Matej Urbančič
Located in src/camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:372
700.
Cannot create folder: %s : Folder name cannot contain a dot
Ni mogoče ustvariti mape %s: ime mape ne sme vsebovati pike
Translated by Matej Urbančič
Located in ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:100
691 → 700 of 989 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Darko Mohar, Dejan Ribič, Grega Leskovšek, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Sasa Batistic.