Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Slovenian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
21 → 30 of 234 results First • • • Last
222.
Cannot save calendar data: Malformed URI.
Ni mogoče shraniti podatkov koledarja: nepravilno oblikovan naslov URI.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče shraniti podatkov koledarja: Nepravilen URI.
Suggested by Matic Zgur
Located in src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:243
227.
Could not create cache file
Ni mogoče ustvariti datoteke predpomnilnika
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče ustvariti datoteke s predpomnilnikom
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:691
228.
Could not retrieve weather data
Podatkov vremena ni mogoče pridobiti
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Podatkov o vremenu ni mogoče pridobiti
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:214
240.
Enter password for %s to enable proxy for user %s
 
* This password prompt will be prompted rarely. Since the key that is passed to
* the auth_func corresponds to the parent user.
Vnesite geslo za %s za vklop posredovalnega strežnika za uporabnika %s
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Vnesite geslo za %s za vklop strežnika proxy za uporabnika %s
Suggested by Matic Zgur
Located in ../calendar/libecal/e-cal.c:906
241.
Repository is offline
Skladišče ni povezano
Translated by Sasa Batistic
Reviewed by Sasa Batistic
In upstream:
Skladišče ni na zvezi
Suggested by Matic Zgur
Located in ../calendar/libecal/e-cal.c:2306
252.
Authentication failed
Overitev je spodletela
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Overitev ni uspela
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/libedataserver/e-client.c:143
312.
"%s" expects the first argument to be either "any", "summary", or "description", or "location", or "attendee", or "organizer", or "classification"
"%s" pričakuje, da je prvi argument "karkoli", "povzetek", "opis", "mesto", "navzoči", "organizator" ali "klasifikacija"
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
"%s" pričakuje, da je prvi argument "karkoli", "povzetek", "opis", "lokacija", "prisotni", "organizator" ali "klasifikacija"
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:714
340.
Decryption is not supported by this cipher
Odšifriranje v tem šifrirniku ni podprto
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Dešifriranje v tem šifrirniku ni podprto
Suggested by Andraz Tori
Located in src/camel/camel-cipher-context.c:239
345.
Decrypting message
Odšifriranje sporočila
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Dešifriranje sporočila
Suggested by Matic Zgur
Located in src/camel/camel-cipher-context.c:822
347.
Could not remove cache entry: %s: %s
Ni mogoče odstraniti vnosa v predpomnilnik: %s: %s
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče odstraniti vnosa v predpomnilnišk: %s: %s
Suggested by Matic Zgur
Located in src/camel/camel-data-cache.c:605
21 → 30 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Darko Mohar, Dejan Ribič, Grega Leskovšek, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Sasa Batistic.