Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Slovenian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
681 → 690 of 989 results First • • • Last
681.
For storing local mail in maildir directories.
Za shranjevanje krajevne pošte v mapah vrste maildir.
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:96
682.
_Store status headers in Elm/Pine/Mutt format
_Shrani glave stanja v obliki Elm/Pine/Mutt
Translated by Matej Urbančič
Located in src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:115
683.
Standard Unix mbox spool file
Običajna Unix vrstilna datoteka poštnega predala mbox
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Običajna Unix datoteka poštnega predala
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:122
684.
For reading and storing local mail in external standard mbox spool files.
May also be used to read a tree of Elm, Pine, or Mutt style folders.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Za branje in shranjevanje krajevne pošte v običajnih zunanjih vrstilnih datotekah mbox.
Uporabno tudi za branje drevesa map v slogu programov Elm, Pine in Mutt.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Za branje in shranjevanje lokalne pošte v običajnih zunanjih datotekah mbox spool.
Uporabno tudi za branje drevesa map v slogu programov Elm, Pine in Mutt.
Suggested by Matic Zgur
Located in src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:123 src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:137
685.
Standard Unix mbox spool directory
Običajna Unix vrstilna mapa poštnega predala mbox
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Običajni Unixov mbox spool ali mapa
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:136
686.
Could not rename folder %s to %s: %s
Ni mogoče preimenovati mape %s v %s: %s
Translated by Matej Urbančič
Located in src/camel/providers/local/camel-local-store.c:82
687.
Local mail file %s
Krajevna poštna datoteka %s
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Krajevna datoteka s pošto %s
Suggested by Andraz Tori
Located in src/camel/providers/local/camel-local-store.c:164
688.
Store root %s is not an absolute path
Korenska mapa shrambe %s ni absolutna pot
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in src/camel/providers/local/camel-local-store.c:207 src/camel/providers/local/camel-local-store.c:367 src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:118 src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:579 src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:90
689.
Store root %s is not a regular directory
Korenska mapa shrambe %s ni običajna mapa
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in src/camel/providers/local/camel-local-store.c:216
690.
Cannot get folder: %s: %s
Ni mogoče pridobiti mape: %s: %s
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče dobiti mape: %s: %s
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/camel/providers/local/camel-local-store.c:228 src/camel/providers/local/camel-local-store.c:238 src/camel/providers/local/camel-local-store.c:380 src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:160
681 → 690 of 989 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Darko Mohar, Dejan Ribič, Grega Leskovšek, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Sasa Batistic.