|
|
13.
|
|
|
Authenticating with the server…
|
|
|
|
|
Overjanje s strežnikom ...
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:2218
|
|
|
14.
|
|
|
Not connected
|
|
|
Translators: An error message shown to a user when trying to do an
* operation on the LDAP address book which is not connected to the server
|
|
|
|
|
Ni povezave
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:107
|
|
|
15.
|
|
|
Using Distinguished Name (DN)
|
|
|
|
|
Z uporabo razločnega imena (DN)
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:784
|
|
|
16.
|
|
|
Using Email Address
|
|
|
|
|
Z uporabo elektronskega naslova
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:787
|
|
|
17.
|
|
|
Reconnecting to LDAP server...
|
|
|
|
|
Ponovno povezovanje s strežnikom LDAP ...
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:997
|
|
|
18.
|
|
|
Invalid DN syntax
|
|
|
|
|
Neveljavna razločna skladnja DN
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1129
|
|
|
19.
|
|
|
Adding contact to LDAP server...
|
|
|
|
|
Dodajanje stika na strežnik LDAP ...
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5691
|
|
|
20.
|
|
|
Removing contact from LDAP server...
|
|
|
|
|
Odstranjujem stik iz strežnika LDAP ...
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5847
|
|
|
21.
|
|
|
Modifying contact from LDAP server...
|
|
|
|
|
Spreminjam stik na strežniku LDAP ...
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5775
|
|
|
22.
|
|
|
Receiving LDAP search results...
|
|
|
|
|
Sprejemanje rezultatov iskanja LDAP ...
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Dobivam rezultate iskanja LDAP ...
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4662
|
