Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 989 results First • Previous • • Last
1.
Loading...
Carregando…
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1202
2.
Searching...
Pesquisando…
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1204 src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4833
3.
Querying for updated contacts…
 
Query for new contacts asynchronously
Consultando por contatos atualizados…
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:814
4.
Personal
Pessoal
Translated by Afonso Celso Medina
Reviewed by André Gondim
Located in src/services/evolution-source-registry/builtin/system-address-book.source.desktop.in:4 src/services/evolution-source-registry/builtin/system-calendar.source.desktop.in:4 src/services/evolution-source-registry/builtin/system-memo-list.source.desktop.in:4 src/services/evolution-source-registry/builtin/system-task-list.source.desktop.in:4
5.
Friends
 
System Group: Friends
Amigos
Translated by Celio Alves
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1658
6.
Family
 
System Group: Family
Família
Translated by Celio Alves
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1660
7.
Coworkers
 
System Group: Coworkers
Colegas de trabalho
Translated by Rafael Neri
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1662
8.
Querying for updated groups…
 
Run the query asynchronously
Consultando por grupos atualizados…
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:998
9.
Creating new contact…
 
Insert the entry on the server asynchronously
Criando novo contato...
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1462
10.
Deleting contact…
Excluindo contato...
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1572
1 → 10 of 989 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Alexandre Folle de Menezes, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Antonio Fernandes C. Neto, Celio Alves, Charles do Nascimento Liesenfeld, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Edvaldo de Souza Cruz, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Felipe S. S. Schneider, Guilherme Krofke, Jonh Wendell, Leonardo Ferreira Fontenelle, Marcelo Lotif, Marco Biscaro, Marcus Diniz, Matheus Barbosa, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rodrigo Vargas, Valdo Melo Lima, Vladimir Melo, Washington Lins, nelsinho10.