|
|
472.
|
|
|
The supplied credentials were not valid for context initiation, or the credential handle did not reference any credentials.
|
|
|
|
|
Podane dane uwierzytelniające nie są prawidłowe dla inicjacji kontekstu, albo uchwyt tych danych nie wskazuje na nie.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
| In upstream: |
|
Podane dane uwierzytelniania nie są prawidłowe dla inicjacji kontekstu, albo uchwyt tych danych nie wskazuje na nie.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-gssapi.c:217
|
|
|
473.
|
|
|
The supplied context handle did not refer to a valid context.
|
|
|
|
|
Podany uchwyt kontekstu nie odnosi się do prawidłowego kontekstu.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-gssapi.c:222
|
|
|
474.
|
|
|
The consistency checks performed on the input_token failed.
|
|
|
|
|
Sprawdzenie spójności elementu input_token się nie powiodło.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-gssapi.c:225
|
|
|
475.
|
|
|
The consistency checks performed on the credential failed.
|
|
|
|
|
Sprawdzenie spójności danych uwierzytelniających się nie powiodło.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
| In upstream: |
|
Sprawdzenie spójności danych uwierzytelniania się nie powiodło.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-gssapi.c:228
|
|
|
476.
|
|
|
The referenced credentials have expired.
|
|
|
|
|
Wskazane dane uwierzytelniające wygasły.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
| In upstream: |
|
Wskazane dane uwierzytelniania wygasły.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-gssapi.c:231
|
|
|
477.
|
|
|
Bad authentication response from server.
|
|
|
|
|
Błędna odpowiedź serwera na uwierzytelnienie.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-gssapi.c:237 src/camel/camel-sasl-gssapi.c:441
src/camel/camel-sasl-gssapi.c:491 src/camel/camel-sasl-gssapi.c:508
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:864
|
|
|
478.
|
|
|
Unsupported security layer.
|
|
|
|
|
Nieobsługiwana warstwa bezpieczeństwa.
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-gssapi.c:520
|
|
|
479.
|
|
|
Login
|
|
|
|
|
Logowanie
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-login.c:31
|
|
|
480.
|
|
|
This option will connect to the server using a simple password.
|
|
|
|
|
Przy tej opcji połączenie z[nbsp]serwerem nastąpi za pomocą hasła w[nbsp]postaci czystego tekstu.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-login.c:33 src/camel/camel-sasl-plain.c:37
|
|
|
481.
|
|
|
Unknown authentication state.
|
|
|
|
|
Nieznany stan uwierzytelnienia.
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-login.c:101
|
