Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Hungarian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
196 → 205 of 989 results First • • • Last
196.
Invalid server version
 
{ E_DATA_BOOK_STATUS_OTHER_ERROR,			N_("Other error") },
{ OtherError,			N_("Other error") },
Érvénytelen kiszolgálóverzió
Translated by Kőrösi Krisztián
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:400 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:432
197.
Invalid argument
Érvénytelen argumentum
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in src/camel/camel-sasl-anonymous.c:115 src/libedataserver/e-client.c:135
198.
Not supported
Nem támogatott
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in src/libedataserver/e-client.c:160
199.
Backend is not opened yet
A háttérprogram még nincs megnyitva
Translated by Balázs Úr
Located in src/libedataserver/e-client.c:178
200.
Other error
Egyéb hiba
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in src/libedataserver/e-client.c:176
201.
Cannot get contact: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nem lehet lekérni a névjegyet:
Translated by Balázs Úr
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1271
202.
Empty query: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Üres lekérdezés:
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:587 ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:612
203.
Cannot add contact: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nem lehet hozzáadni a névjegyet:
Translated by Balázs Úr
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1419
204.
Cannot modify contact: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A névjegy nem módosítható:
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:662 ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1058
205.
Cannot authenticate user: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A felhasználó nem hitelesíthető:
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:770 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:893
196 → 205 of 989 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Didier Roche-Tolomelli, Gabor Kelemen, Kőrösi Krisztián, Mathieu Trudel-Lapierre, Sebastien Bacher.