|
|
7.
|
|
|
Coworkers
|
|
|
System Group: Coworkers
|
|
|
|
|
सहकर्मी
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1662
|
|
|
8.
|
|
|
Querying for updated groups…
|
|
|
Run the query asynchronously
|
|
|
|
|
अद्यतन किया गए समूह के लिए क्वेरी किया जा रहा है ...
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:998
|
|
|
9.
|
|
|
Creating new contact…
|
|
|
Insert the entry on the server asynchronously
|
|
|
|
|
नया संपर्क बना रहा है ...
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1462
|
|
|
10.
|
|
|
Deleting contact…
|
|
|
|
|
संपर्क को मिटाया जा रहा है...
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1572
|
|
|
11.
|
|
|
Modifying contact…
|
|
|
Update the contact on the server asynchronously
|
|
|
|
|
संपर्क संशोधित हो रहा है...
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1853
|
|
|
12.
|
|
|
Loading…
|
|
|
|
|
लोड कर रहा है...
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:2280
|
|
|
13.
|
|
|
Authenticating with the server…
|
|
|
|
|
सर्वर के साथ सत्यापन किया जा रहा है ...
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:2218
|
|
|
14.
|
|
|
Not connected
|
|
|
Translators: An error message shown to a user when trying to do an
* operation on the LDAP address book which is not connected to the server
|
|
|
|
|
संबंधित नहीं.
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
|
| msgid "Not connected."
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:107
|
|
|
15.
|
|
|
Using Distinguished Name (DN)
|
|
|
|
|
विशिष्ट नाम का उपयोग कर रहा है (DN)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:784
|
|
|
16.
|
|
|
Using Email Address
|
|
|
|
|
ईमेल पता का उपयोग कर रहा है
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:787
|
