Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Galician translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
892 → 901 of 989 results First • • • Last
892.
DATA command failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Produciuse un erro na orde DATA:
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1861 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1872 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1883 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1968 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1986 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1999 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:2007
893.
RSET command failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Produciuse un fallo na orde RSET:
Translated by Fran Diéguez
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:2033 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:2047 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:2055
894.
QUIT command failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Produciuse un fallo na orde QUIT:
Translated by Fran Diéguez
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:2081 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:2093 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:2099
895.
Anniversary
Context:
CategoryName
Aniversario
Translated by Fran Diéguez
Located in src/libedataserver/e-categories.c:47
896.
Birthday
Context:
CategoryName
Aniversario
Translated by Marcos Lans
Reviewed by Marcos Lans
Located in src/libedataserver/e-categories.c:48
897.
Business
Context:
CategoryName
Negocio
Translated by Fran Diéguez
Located in src/libedataserver/e-categories.c:49
898.
Competition
Context:
CategoryName
Competición
Translated by Fran Diéguez
Located in src/libedataserver/e-categories.c:50
899.
Favorites
Context:
CategoryName
Favoritos
Translated by Fran Diéguez
Located in src/libedataserver/e-categories.c:51
900.
Gifts
Context:
CategoryName
Agasallos
Translated by Fran Diéguez
Located in src/libedataserver/e-categories.c:52
901.
Goals/Objectives
Context:
CategoryName
Metas/Obxectivos
Translated by Fran Diéguez
Located in src/libedataserver/e-categories.c:53
892 → 901 of 989 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.