Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Galician translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
878 → 887 of 989 results First • • • Last
878.
Requested action not taken: mailbox name not allowed
A acción solicitada non se realizou: o nome da caixa de correo non se admite
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1198
879.
Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>
Comezar a entrada do correo; terminar con <CRLF>.<CRLF>
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1200
880.
Transaction failed
Produciuseuse un fallo na transacción
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
A transacción fallou
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1202
881.
A password transition is needed
Precísase unha transición de contrasinal
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1206
882.
Authentication mechanism is too weak
O mecanismo de autenticación é demasiado débil
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1208
883.
Encryption required for requested authentication mechanism
Necesítase un cifrado para o mecanismo de autenticación solicitado
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1210
884.
Temporary authentication failure
Produciuse un fallo temporal de autenticación
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Fallo temporal de autenticación
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1212
885.
SMTP Greeting
Saúdo SMTP
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1525
886.
HELO command failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Produciuse un fallo na orde HELO:
Translated by Fran Diéguez
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1534 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1547 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1554
887.
SMTP Authentication
Autenticación SMTP
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1129
878 → 887 of 989 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.