Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Galician translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
655 → 664 of 989 results First • • • Last
655.
Use _Quick Resync if the server supports it
Usar a resincronización _rápida se o servidor o permite
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:42
656.
Use I_dle if the server supports it
Usar I_dle se o servidor o admite
Translated by Fran Diéguez
Located in ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:44
657.
Command:
Orde:
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:82
658.
Numbe_r of cached connections to use
Número de conexións _cacheadas para usar
Translated by Fran Diéguez
Located in ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:58
659.
Namespace:
Espazo do nome:
Translated by Fran Diéguez
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:74
660.
Default IMAP port
Porto IMAP predeterminado
Translated by Fran Diéguez
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:103
661.
IMAP+
IMAP+
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:88
662.
Error writing to cache stream:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Produciuse un erro ao escribir no fluxo da caché: %s
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1504
663.
Not authenticated
Non autenticado
Translated by Fran Diéguez
Located in ../camel/camel-imapx-server.c:3053
664.
Closing tmp stream failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Produciuse un fallo no peche do fluxo temporal:
Translated by Fran Diéguez
Located in ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3452
655 → 664 of 989 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.