|
637.
|
|
|
Failed to connect to IMAP server %s in secure mode:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Produciuse un erro ao conectar co servidor IMAP %s en modo seguro:
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3128
|
|
638.
|
|
|
SSL is not available in this build
|
|
|
|
O SSL non está dispoñíbel nesta compilación
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:384
../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:238
|
|
639.
|
|
|
IMAP server %s does not support requested authentication type %s
|
|
|
|
O servidor IMAP %s non permite o tipo de autenticación solicitado %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:709
../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3176
|
|
640.
|
|
|
No support for authentication type %s
|
|
|
|
Non é compatíbel co tipo de autenticación %s
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:720
../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3189
../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:350
|
|
641.
|
|
|
Error creating SASL authentication object.
|
|
|
|
Produciuse un erro ao crear o obxecto de autenticación SASL.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:731
../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:363
|
|
642.
|
|
|
You did not enter a password.
|
|
|
|
Non introduciu un contrasinal.
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:779
../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3234
|
|
643.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:820
../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3279
|
|
644.
|
|
|
IMAP server %s
|
|
|
|
Servidor IMAP %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:958
|
|
645.
|
|
|
IMAP service for %s on %s
|
|
|
|
Servizo IMAP para %s en %s
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:961
|
|
646.
|
|
|
No such folder %s
|
|
|
|
Non existe o cartafol %s
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1155
|