Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Galician translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
611 → 620 of 989 results First • • • Last
611.
Failed to cache message %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Produciuse un erro ao crear a caché da mensaxe %s:
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:401
612.
Failed to cache %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Produciuse un erro ao crear a caché %s:
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:543
613.
Checking for New Mail
Comprobando o novo correo
Translated by susinho
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:36
614.
C_heck for new messages in all folders
C_omprobar as mensaxes novas en todos os cartafoles
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:38
615.
Ch_eck for new messages in subscribed folders
Comprobar as novas m_ensaxes nos cartafoles subscritos
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:40
616.
Connection to Server
Conexión co servidor
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Marcos Lans
Located in ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:47
617.
_Use custom command to connect to server
_Usar unha orde personalizada para conectar co servidor
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:50 ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:54
618.
Co_mmand:
_Orde:
Translated by Fran Diéguez
Located in ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:52
619.
Folders
Cartafoles
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:47 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:43
620.
_Show only subscribed folders
_Mostrar só os cartafoles subscritos
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:49
611 → 620 of 989 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.