|
|
472.
|
|
|
The supplied credentials were not valid for context initiation, or the credential handle did not reference any credentials.
|
|
|
|
|
As credenciais fornecidas non son correctas para a inicialización do contexto ou o manipulador de credenciais non indicou ningunha credencial.
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-gssapi.c:217
|
|
|
473.
|
|
|
The supplied context handle did not refer to a valid context.
|
|
|
|
|
O manipulador de contexto dispoñíbel non refire un contexto correcto.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
O manipulador de contexto dispoñíbel non refire a un contexto válido.
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-gssapi.c:222
|
|
|
474.
|
|
|
The consistency checks performed on the input_token failed.
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo nas comprobacións de coherencia efectuadas sobre input_token.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-gssapi.c:225
|
|
|
475.
|
|
|
The consistency checks performed on the credential failed.
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo nas comprobacións de coherencia efectuadas sobre a credencial.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-gssapi.c:228
|
|
|
476.
|
|
|
The referenced credentials have expired.
|
|
|
|
|
As credenciais indicadas caducaron.
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-gssapi.c:231
|
|
|
477.
|
|
|
Bad authentication response from server.
|
|
|
|
|
A resposta de autenticación desde o servidor non é valida.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-gssapi.c:237 src/camel/camel-sasl-gssapi.c:441
src/camel/camel-sasl-gssapi.c:491 src/camel/camel-sasl-gssapi.c:508
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:864
|
|
|
478.
|
|
|
Unsupported security layer.
|
|
|
|
|
A capa de seguranza non é compatíbel.
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-gssapi.c:520
|
|
|
479.
|
|
|
Login
|
|
|
|
|
Inicio de sesión
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-login.c:31
|
|
|
480.
|
|
|
This option will connect to the server using a simple password.
|
|
|
|
|
Esta opción conectará co servidor usando un contrasinal simple.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-login.c:33 src/camel/camel-sasl-plain.c:37
|
|
|
481.
|
|
|
Unknown authentication state.
|
|
|
|
|
Estado de autenticación descoñecido.
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-login.c:101
|
